1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.MX 3 00:03:27,458 --> 00:03:28,667 Siya uban sa Dios. 4 00:04:24,390 --> 00:04:26,517 Ang trono sa Holy See 5 00:04:27,977 --> 00:04:28,852 bakante. 6 00:04:51,041 --> 00:04:52,084 Aldo. 7 00:04:56,255 --> 00:04:58,632 Uy, nagtuo ka ba nga bisan kinsa makahunahuna 8 00:04:58,757 --> 00:05:01,927 kung gikuha ko kana, ingon usa ka handumanan? - Siyempre, kuhaa kini. 9 00:05:02,052 --> 00:05:03,804 Gusto unta ka niya naa ni. 10 00:05:03,929 --> 00:05:07,016 Tungod kay kanunay kami magdula sa mga gabii. 11 00:05:07,349 --> 00:05:10,519 Matud pa niya... nakatabang kini kaniya sa pagpahayahay. 12 00:05:10,644 --> 00:05:11,770 Ug kinsay midaog? 13 00:05:11,895 --> 00:05:12,855 Oh, iyang gibuhat. 14 00:05:12,980 --> 00:05:14,648 Kanunay siya nga walo ka lihok sa unahan. 15 00:05:16,150 --> 00:05:17,317 Hmm. 16 00:05:17,443 --> 00:05:18,360 Aldo... 17 00:05:19,153 --> 00:05:20,237 pasayloa ko. 18 00:05:20,362 --> 00:05:21,321 Hmm. 19 00:05:21,739 --> 00:05:24,658 Dili, padayon. Unsa ang nahitabo, kabalo ka? 20 00:05:25,200 --> 00:05:27,494 Dili. Giingon nila nga atake sa kasingkasing, pero... 21 00:05:28,203 --> 00:05:29,663 adunay mga pasidaan. 22 00:05:29,788 --> 00:05:31,415 wala ko kabalo. Wala ko nakadungog niana. 23 00:05:31,540 --> 00:05:33,709 Oo. Dili siya gusto ni bisan kinsa aron mahibal-an. 24 00:05:34,585 --> 00:05:36,170 Nahadlok siya nga kung pulong nigawas 25 00:05:36,295 --> 00:05:39,006 nga sila magsugod nagpalibot nga mga hungihong 26 00:05:39,131 --> 00:05:40,716 nga mo-resign na siya. 27 00:05:42,801 --> 00:05:43,719 Ang Curia. 28 00:05:44,970 --> 00:05:46,597 Oo. 29 00:05:48,974 --> 00:05:49,850 Okay ra. 30 00:06:00,194 --> 00:06:02,279 Nahibal-an ko nga kini lisud alang kanimo, pero... 31 00:06:02,404 --> 00:06:05,032 kinahanglan nga mag-andam kami usa ka detalyado nga pahayag. 32 00:06:07,159 --> 00:06:09,244 Kinsa ang nakadiskobre lawas sa Santo Papa? 33 00:06:11,121 --> 00:06:12,498 Gibuhat nako, Your Eminence. 34 00:06:12,623 --> 00:06:14,291 Ug unya unsay imong gibuhat? 35 00:06:16,627 --> 00:06:20,005 Ako...mitawag sa Santo Papa doktor. 36 00:06:20,130 --> 00:06:21,256 Mm-hmm. 37 00:06:21,381 --> 00:06:22,883 Apan ulahi na kaayo. 38 00:06:23,008 --> 00:06:23,967 Mm-hmm. 39 00:06:24,343 --> 00:06:25,886 Ug unsa na orasa? 40 00:06:27,304 --> 00:06:30,599 Mga...11:30, Eminence. 41 00:06:32,142 --> 00:06:34,186 Tawgon unta ka namo kanina, pero... 42 00:06:37,856 --> 00:06:40,400 Thomas, sorry kaayo. 43 00:06:40,526 --> 00:06:43,195 Nasayud ko nga ang Iyang Pagkabalaan aduna walay kauban 44 00:06:43,320 --> 00:06:44,988 mas suod pa nimo ni Aldo. 45 00:06:45,864 --> 00:06:48,534 Apan gihangyo ko si Janusz nga mohunong nagtawag nimo. 46 00:06:48,659 --> 00:06:51,662 Gusto kong matino tanang kamatuoran. 47 00:06:52,079 --> 00:06:54,581 Nahibal-an nimo kung giunsa pagkaylap ang hungihong. 48 00:06:54,706 --> 00:06:59,711 Nag-andam ko og timeline sa Katapusan nga adlaw sa Iyang Balaan, 49 00:07:00,546 --> 00:07:05,968 ug kini iya sa Balaang Amahan pinakabag-o nga mga rekord sa medikal. 50 00:07:06,093 --> 00:07:09,096 Ug kinsa ang katapusan nga adunay usa ka nakaeskedyul nga miting uban kaniya? 51 00:07:09,221 --> 00:07:10,639 Nagtuo ko nga mahimo nga ako. 52 00:07:10,764 --> 00:07:12,474 Amahan Wozniak, Ako ang ulahi? 53 00:07:12,599 --> 00:07:14,685 Ikaw, Eminence Tremblay. 54 00:07:15,435 --> 00:07:17,521 Iapil ang tanan niyang mga miting niadtong adlawa. 55 00:07:18,605 --> 00:07:21,733 Ipakita niini kung unsa siya ka lisud nagtrabaho hangtod sa katapusan. 56 00:07:21,859 --> 00:07:22,734 Aw... 57 00:07:23,569 --> 00:07:25,737 murag ingon nato nagbutang 58 00:07:25,863 --> 00:07:28,115 usa ka dako nga palas-anon sa usa ka masakiton nga tawo. 59 00:07:28,532 --> 00:07:30,242 Ang Papa usa ka dakong palas-anon, 60 00:07:30,701 --> 00:07:32,327 ilabi na sa usa ka tigulang nga lalaki. 61 00:07:37,374 --> 00:07:38,834 Nga pala, Dean, 62 00:07:38,959 --> 00:07:41,128 morag responsibilidad sa Conclave 63 00:07:41,253 --> 00:07:42,212 nahulog kanimo. 64 00:08:02,566 --> 00:08:03,942 Silyo ang kwarto. 65 00:09:41,415 --> 00:09:42,958 Ang seguridad nag-ingon nga gusto nila nga sulayan 66 00:09:43,083 --> 00:09:44,876 mga electronic jammers sa katapusan nga higayon, Imong Halangdon. 67 00:09:45,002 --> 00:09:46,086 Aw, mas maayo pa sila pagdali. 68 00:09:46,211 --> 00:09:48,005 Kinahanglan ba gyud ni, Willi? 69 00:09:48,797 --> 00:09:49,965 Dayag nga mao. 70 00:09:50,090 --> 00:09:51,800 Matod nila mga eavesdroppers makagamit ug laser 71 00:09:51,925 --> 00:09:53,468 sa pagbasa sa mga vibrations sa baso. 72 00:09:53,593 --> 00:09:55,053 Tinuod? Aw, hinaot walay usa sa atong mga igsoon 73 00:09:55,178 --> 00:09:56,388 nag-antos sa claustrophobia. 74 00:09:56,513 --> 00:09:58,640 Ug kinsay nasayod hangtod kanus-a kita anhi dinhi? 75 00:09:58,765 --> 00:10:01,268 Mahimo ba nimo akong ipasalig nga kita mahuman sa oras? 76 00:10:01,393 --> 00:10:03,186 Sila molampos gabii kung kinahanglan nila. 77 00:10:03,312 --> 00:10:05,689 Maayo ra, Imong Eminence. Kanunay kini. 78 00:10:05,814 --> 00:10:08,275 - Italy, nahibal-an nimo. - Pasayloa ko sa kasamok. 79 00:10:09,735 --> 00:10:12,779 Aw, Eminence, makaingon ko nga mao kini usa ka patas nga panan-awon sa impyerno. 80 00:10:12,904 --> 00:10:14,323 Aw, ayaw pagpasipala, Ray. 81 00:10:14,448 --> 00:10:15,574 Ang impyerno moabot ugma 82 00:10:15,699 --> 00:10:17,117 sa dihang atong dad-on ang mga cardinal. 83 00:10:18,243 --> 00:10:19,828 Karon, unsaon nako paglitok niini? 84 00:10:21,538 --> 00:10:23,123 Kahl-koh, Imong Kahalangdon. Indian siya. 85 00:10:23,248 --> 00:10:24,541 Oh, Kahl-koh, salamat. 86 00:10:27,002 --> 00:10:31,715 Gipangutana ni Arsobispo Wozniak kung tingali siya adunay usa ka pulong, Eminence. 87 00:10:32,382 --> 00:10:33,508 Aw, sa akong hunahuna dili kana posible. 88 00:10:33,633 --> 00:10:35,260 Ang mga cardinal moabot sa usa ka oras. 89 00:10:35,385 --> 00:10:37,220 Unsa ni? - Wala siya nag-ingon. 90 00:10:37,763 --> 00:10:39,097 Ako...dili unta nagdala niini, 91 00:10:39,222 --> 00:10:42,476 mao lang daw siya... nasuko. 92 00:10:42,601 --> 00:10:44,478 Ray, kami na nga gisequester gikan sa alas sais. 93 00:10:44,603 --> 00:10:45,687 Mas sayo pa unta siya moduol nako. 94 00:10:45,812 --> 00:10:47,147 Oo, Imong Kahalangdon. Ako siyang pahibaw-on. 95 00:10:48,690 --> 00:10:49,775 Dili, Ray... 96 00:10:49,900 --> 00:10:51,234 ingna siya nga makigkita ko niya 97 00:10:51,360 --> 00:10:52,778 pagkahuman nako nahimamat ang mga kardinal. 98 00:10:52,903 --> 00:10:53,862 Ang kabus nga kauban mahimong 99 00:10:53,987 --> 00:10:55,572 nabalaka sa iyang kaugmaon. 100 00:12:51,104 --> 00:12:52,856 Busa, pila na kana, Willi? 101 00:12:52,981 --> 00:12:54,816 103, Eminence Lawrence. 102 00:12:55,358 --> 00:12:57,360 Ambot asa Tedesco kinahanglan. 103 00:12:57,486 --> 00:12:58,570 Tingali dili siya moabut. 104 00:12:58,695 --> 00:13:00,322 Aw, sobra ra kana nga maglaum. 105 00:13:02,991 --> 00:13:04,284 Makahulat kami sa sulod, kung gusto nimo. 106 00:13:04,409 --> 00:13:06,244 Dili, magpabilin ta dinhi ug manghawa ug presko nga hangin 107 00:13:06,369 --> 00:13:07,370 samtang mahimo pa nato. 108 00:13:07,496 --> 00:13:08,371 Ah. 109 00:13:11,583 --> 00:13:12,918 Padre Bellini. 110 00:13:14,503 --> 00:13:15,587 Aldo. 111 00:13:16,963 --> 00:13:19,257 - Ako ba ang katapusan? - Dili kaayo. Naunsa ka? 112 00:13:19,382 --> 00:13:21,968 Oh, nahibal-an nimo, medyo makalilisang. 113 00:13:22,469 --> 00:13:23,803 - Nakita ba nimo ang mga papel? - Mm-hmm. 114 00:13:23,929 --> 00:13:25,514 Dayag nga nakahukom na kini kini mahimong ako. 115 00:13:25,639 --> 00:13:27,265 Ug naa koy gisugot nila. 116 00:13:27,599 --> 00:13:29,976 What if dili ko gusto kini? 117 00:13:30,435 --> 00:13:32,020 Walay buotan nga tawo ang Papado. 118 00:13:32,145 --> 00:13:35,023 Ang uban sa among mga kauban daw gusto kini. 119 00:13:35,148 --> 00:13:37,943 Unsa kaha kung nahibal-an ko sa akong kasingkasing kana Dili ko takos? 120 00:13:38,068 --> 00:13:39,611 Ikaw labaw nga takus kay sa bisan unsa kanato. 121 00:13:39,736 --> 00:13:41,112 - Dili ako. - Aw, unya sultihi ang imong mga tigpaluyo 122 00:13:41,238 --> 00:13:43,949 dili sa pagboto kanimo. Ipasa ang kalis. 123 00:13:44,074 --> 00:13:45,534 Ug pasagdan na lang niya? 124 00:13:45,867 --> 00:13:47,494 Dili gyud ko mabuhi sa akong kaugalingon. 125 00:13:50,413 --> 00:13:51,873 Eminence Tedesco. 126 00:13:53,333 --> 00:13:54,793 Dean Lawrence nga! 127 00:13:55,627 --> 00:13:56,670 Naunsa ka? 128 00:13:56,795 --> 00:13:58,088 Maayo ko, Goffredo. 129 00:13:59,089 --> 00:14:01,174 Sorry, akong tren nalangan gikan sa Venice. 130 00:14:01,299 --> 00:14:02,968 Gimingaw na mi nimo. - Oo. 131 00:14:03,093 --> 00:14:04,135 Walay duhaduha. 132 00:14:04,803 --> 00:14:08,139 Apan ayaw kabalaka, ang akong mga higala nagpahibalo kanako pag-ayo. 133 00:14:08,265 --> 00:14:09,224 Maayo ka ba? 134 00:14:10,392 --> 00:14:12,269 Walay usa nga maayo sa atong edad. 135 00:14:12,394 --> 00:14:13,645 Tinuod. 136 00:14:14,354 --> 00:14:15,689 Ug ikaw, ha? 137 00:14:15,814 --> 00:14:17,315 Unsa imong gibati sa imong bag-o, 138 00:14:17,440 --> 00:14:19,734 aw, responsibilidad? 139 00:14:23,238 --> 00:14:24,406 Ang tanan kontrolado? 140 00:14:24,531 --> 00:14:25,615 Oo, nagtuo ko. 141 00:14:25,740 --> 00:14:27,117 Eminence Tedesco, pwede ba? - Dili. 142 00:14:28,618 --> 00:14:29,744 Magkita ta unya. 143 00:14:29,869 --> 00:14:31,580 Gidawat nimo. Magkita ta unya, Eminence. 144 00:14:38,920 --> 00:14:42,007 Isulti kanimo kung unsa, kana dako kaayo. 145 00:14:42,132 --> 00:14:44,050 Dayag nga si Pope John the 23rd tambok kaayo 146 00:14:44,175 --> 00:14:46,011 aron mohaum sa pinakadako nga sutana, mao nga kinahanglan nila 147 00:14:46,136 --> 00:14:47,512 gibahin ang tahi sa likod 148 00:14:47,637 --> 00:14:48,930 para makasulod siya niini. 149 00:14:51,975 --> 00:14:53,059 Dili. 150 00:14:55,645 --> 00:14:56,938 Gikapoy daw ka. 151 00:14:57,981 --> 00:14:59,566 Aw, kining tanan... 152 00:15:00,191 --> 00:15:02,360 usa ka katungdanan nga akong gihunahuna nga dili nako mabuhat sa pagbuhat. 153 00:15:02,485 --> 00:15:04,529 Nagtuo ko nga mabuhi siya kitang tanan. 154 00:15:07,115 --> 00:15:09,200 Di mi maayo nagbulag. 155 00:15:12,704 --> 00:15:16,666 Nangayo kog permiso niya mi-resign isip Dean, 156 00:15:17,917 --> 00:15:19,210 apil sa usa ka order. 157 00:15:20,003 --> 00:15:21,004 Unsay iyang gisulti? 158 00:15:21,671 --> 00:15:23,465 Nibalibad siya sa akong resignation. 159 00:15:23,590 --> 00:15:25,467 Miingon nga ang uban gipili mahimong mga magbalantay 160 00:15:25,592 --> 00:15:28,637 ug ang uban sa pagdumala ang umahan. 161 00:15:28,762 --> 00:15:30,597 Morag manager ko. 162 00:15:33,141 --> 00:15:35,143 Gisultihan ko niya bahin sa imong krisis sa pagtuo. 163 00:15:37,771 --> 00:15:41,316 Apan angay nimong masayran nga naa siya iyang kaugalingong pagduda... 164 00:15:41,441 --> 00:15:43,151 padulong sa katapusan. 165 00:15:43,276 --> 00:15:45,987 Wow, nagduhaduha ang Santo Papa mahitungod sa Dios? 166 00:15:46,112 --> 00:15:46,946 Dili. 167 00:15:47,656 --> 00:15:50,033 Dili gayud mahitungod sa Dios. 168 00:15:50,158 --> 00:15:52,202 Ang nawad-an siyag pagtuo ang simbahan. 169 00:15:53,703 --> 00:15:55,205 Padre Wozniak? 170 00:15:56,706 --> 00:15:58,208 Sa ngalan sa Amahan, sa Anak, 171 00:15:58,333 --> 00:15:59,501 ug ang Espiritu Santo. 172 00:15:59,626 --> 00:16:01,002 - Ang akong katapusang pagsugid kay... - Janusz. 173 00:16:01,127 --> 00:16:02,253 upat ka semana ang milabay. - Janusz, 174 00:16:02,379 --> 00:16:03,338 Wala koy panahon 175 00:16:03,463 --> 00:16:04,547 para makadungog sa imong confession. 176 00:16:04,673 --> 00:16:06,299 Daghan pa kaayog buhaton. 177 00:16:07,676 --> 00:16:08,593 Naka inom ka? 178 00:16:11,638 --> 00:16:13,098 Unsay nakapasamok nimo? Sultihi ko. 179 00:16:14,891 --> 00:16:16,476 Moanha unta ko nimo kaniadto, 180 00:16:18,019 --> 00:16:19,813 pero nisaad ko nga dili isulti bisan unsa. 181 00:16:19,938 --> 00:16:20,855 Nisaad kinsa? 182 00:16:20,980 --> 00:16:22,399 Kardinal Tremblay. 183 00:16:22,524 --> 00:16:24,818 Janusz, ang mga pultahan nagsira dayon ug kinahanglan ka nga mobiya. 184 00:16:24,943 --> 00:16:26,528 Karon, kung nagsaad ka Cardinal Tremblay, 185 00:16:26,653 --> 00:16:28,154 unya tingali dili tama ka nga... 186 00:16:28,279 --> 00:16:29,781 Ang adlaw nga namatay ang Santo Papa, 187 00:16:30,156 --> 00:16:32,742 ang kataposang tawo nga makabaton usa ka opisyal nga appointment uban kaniya 188 00:16:32,867 --> 00:16:34,953 mao si Cardinal Tremblay. - Oo, nahibal-an ko, 189 00:16:35,078 --> 00:16:37,205 naa ni sa opisyal nga timeline. - Sa maong miting, 190 00:16:37,330 --> 00:16:38,998 gipapahawa siya sa Santo Papa. 191 00:16:41,000 --> 00:16:42,043 Unsa? 192 00:16:42,168 --> 00:16:43,586 Iya siyang gitaktak! 193 00:16:46,631 --> 00:16:47,424 Ngano man? 194 00:16:48,425 --> 00:16:49,968 Alang sa grabeng sayop nga binuhatan. 195 00:16:52,137 --> 00:16:53,847 Ug isulti nimo kini kanako karon? 196 00:16:54,472 --> 00:16:56,141 Hapit na kita ma-sequester, Janusz. 197 00:16:56,266 --> 00:16:59,269 Pasayloa ko, apan kini wala hangtud sa miaging mga adlaw 198 00:16:59,394 --> 00:17:00,854 sa diha nga ako nagsugod sa pagkadungog ang mga hungihong. 199 00:17:00,979 --> 00:17:02,021 Unsang mga hungihong? 200 00:17:02,147 --> 00:17:04,232 Nga siya mapili nga Santo Papa. 201 00:17:04,357 --> 00:17:07,277 Oh, ug nakita nimo kini isip imong katungdanan para mapugngan kana, ikaw ba? 202 00:17:07,402 --> 00:17:10,280 Ako...wala na ko kabalo unsa akong katungdanan. 203 00:17:24,002 --> 00:17:26,045 Anaa ka ba niini nga miting? 204 00:17:26,171 --> 00:17:27,547 Dili, Imong Halangdon. 205 00:17:27,922 --> 00:17:30,425 Gisultihan ko sa Santo Papa pagkahuman niini, 206 00:17:30,550 --> 00:17:31,718 sa dihang nangaon mi. 207 00:17:32,177 --> 00:17:33,636 Gisultihan ka niya kung ngano 208 00:17:33,762 --> 00:17:35,472 iyang gi-dismiss Eminence Tremblay? 209 00:17:35,847 --> 00:17:37,432 Err... dili. 210 00:17:38,558 --> 00:17:42,228 Siya miingon nga ang mga hinungdan mahimong klaro sa dili madugay. 211 00:19:04,102 --> 00:19:05,353 Dean Lawrence... 212 00:19:06,271 --> 00:19:07,188 usa ka isyu. 213 00:19:08,273 --> 00:19:09,482 Oh, minahal nga Dios. 214 00:19:09,983 --> 00:19:11,693 Usa kanila namatay? - Pasayloa ko? 215 00:19:11,818 --> 00:19:13,194 Nawad-an ba ta ug kardinal? 216 00:19:13,319 --> 00:19:14,320 Dili, Imong Halangdon. 217 00:19:14,445 --> 00:19:16,197 Naa daw miy nakuha. 218 00:19:16,322 --> 00:19:17,490 Gipasabot nako kini sa literal. 219 00:19:17,615 --> 00:19:20,368 Laing cardinal na lang mitunga. 220 00:19:20,493 --> 00:19:22,704 Aw, unya, may gibilin ta gawas sa listahan. 221 00:19:22,829 --> 00:19:25,582 Wala siya sa among listahan, Pagkahalangdon. 222 00:19:25,707 --> 00:19:27,876 Siya miingon nga siya gilalang sa pectore. 223 00:19:28,001 --> 00:19:30,169 Oh dili, nan kinahanglan siya usa ka impostor, sigurado. 224 00:19:30,295 --> 00:19:31,671 Aw, kana ang akong gihunahuna, Pagkahalangdon. 225 00:19:31,796 --> 00:19:33,673 Apan si Arsobispo Mandorff adunay nakigsulti kaniya 226 00:19:33,798 --> 00:19:35,258 ug siya naghunahuna nga dili. 227 00:19:37,051 --> 00:19:38,678 E, unsa man ning akong nadunggan? 228 00:19:41,139 --> 00:19:43,349 Ang iyang ngalan mao si Vincent Benitez, Ang imong Eminence. 229 00:19:43,766 --> 00:19:45,518 Siya ang Arsobispo sa Kabul. 230 00:19:45,894 --> 00:19:47,562 Arsobispo sa diin? 231 00:19:47,687 --> 00:19:48,730 Kabul. 232 00:19:48,855 --> 00:19:50,231 Pero Mexicano siya. 233 00:19:50,732 --> 00:19:52,567 Gitudlo siya sa Santo Papa sa miaging tuig. 234 00:19:52,692 --> 00:19:55,862 Sa miaging tuig? Busa, giunsa kini gitagoan sa dugay nga panahon? 235 00:19:55,987 --> 00:19:58,031 Naghunahuna ko nga tingali nahibal-an nimo iyang kahitas-an. 236 00:19:58,156 --> 00:20:00,909 Dili, dili ako. Ray, pangutana Eminence Bellini sa pag-apil kanamo, 237 00:20:01,034 --> 00:20:02,577 basin naa siyay nahibaw-an niini. 238 00:20:02,702 --> 00:20:04,329 - Oo, Eminence. - Salamat. 239 00:20:04,454 --> 00:20:06,748 Siya adunay sulat sa pagtudlo gikan sa Santo Papa, 240 00:20:06,873 --> 00:20:09,125 gitumong ngadto sa artsidyosesis sa Kabul, 241 00:20:09,250 --> 00:20:11,502 nga ilang gitagoan sa hangyo sa Santo Papa. 242 00:20:11,628 --> 00:20:12,503 Mm-hmm. 243 00:20:14,213 --> 00:20:16,215 Sa imong hunahuna dili niya mahimo gipeke kini? 244 00:20:16,966 --> 00:20:18,968 Aw, err, asa na siya karon? 245 00:20:20,970 --> 00:20:22,972 Usa ka kardinal sa Afghanistan? 246 00:20:23,097 --> 00:20:24,557 -Hmm. -Kini dili makatarunganon. 247 00:20:24,682 --> 00:20:26,434 Pila na ka Katoliko sa Afghanistan? 248 00:20:26,559 --> 00:20:28,269 Siya ang ulo sa ang misyon sa Katoliko didto 249 00:20:28,394 --> 00:20:29,896 hangtod sa iyang pagkataas. 250 00:20:30,897 --> 00:20:32,857 Apan unsaon man nato pagsiguro iyang kaluwasan? 251 00:20:32,982 --> 00:20:34,984 Aw, basin mao na ang Santo Papa 252 00:20:35,109 --> 00:20:36,486 gusto nga magtago kini ug sekreto. 253 00:20:36,611 --> 00:20:39,405 Aw, dili kini mosulod pectore karon. 254 00:20:39,530 --> 00:20:42,325 Sa akong hunahuna wala kami choice kundi i-admit siya. 255 00:20:42,450 --> 00:20:44,452 Paghulat, paghulat. Tomas. 256 00:20:46,913 --> 00:20:48,289 Sigurado ba ta nga... 257 00:20:48,414 --> 00:20:50,750 nga ang Santo Papa hingpit nga... 258 00:20:50,875 --> 00:20:52,502 may katakus... 259 00:20:52,627 --> 00:20:54,087 sa diha nga siya naghimo niini nga appointment? 260 00:20:59,550 --> 00:21:03,513 Nagtuo ko nga legal kining tawhana usa ka cardinal, si Aldo, ug ako... 261 00:21:03,930 --> 00:21:06,891 Sa akong hunahuna siya adunay katungod nga moapil sa eleksyon. 262 00:21:33,918 --> 00:21:35,545 Mga halangdon, sa dili pa kita mokaon, 263 00:21:35,670 --> 00:21:39,173 Gusto kong magpaila ug bag-o miyembro sa among order, 264 00:21:39,632 --> 00:21:42,802 kansang paglungtad wala mahibaloi ni bisan kinsa kanato 265 00:21:42,927 --> 00:21:45,138 erm, hangtod sa pipila lang ka oras ang milabay. 266 00:21:45,263 --> 00:21:47,265 Kini tungod sa atong igsoon 267 00:21:47,640 --> 00:21:51,728 gihimong kardinal sa hingpit nga lehitimong pamaagi 268 00:21:51,853 --> 00:21:54,897 nailhan nga paglalang sa pectore. 269 00:21:55,440 --> 00:21:57,400 Karon, ang rason nganong kinahanglan buhaton niining paagiha 270 00:21:57,525 --> 00:22:00,737 nahibal-an lamang sa Dios ug sa ang namatay nga Santo Papa. 271 00:22:00,862 --> 00:22:02,321 Apan sa akong hunahuna kita makatag-an og maayo, 272 00:22:02,447 --> 00:22:04,657 ingong ministeryo sa atong bag-ong igsoon 273 00:22:04,782 --> 00:22:06,951 kay delikado kaayo. 274 00:22:07,827 --> 00:22:09,704 Welcome sa among order, 275 00:22:09,829 --> 00:22:11,664 Vincent Benitez, 276 00:22:11,789 --> 00:22:14,208 Cardinal Arsobispo sa... 277 00:22:14,333 --> 00:22:15,334 Kabul. 278 00:22:32,060 --> 00:22:34,645 Eminence, palihog panalanginan ang among pagkaon? 279 00:22:34,771 --> 00:22:36,647 Siyempre. 280 00:22:38,524 --> 00:22:40,401 Panalangini kami, oh Ginoo, 281 00:22:40,943 --> 00:22:42,528 ug kini, ang imong mga gasa, 282 00:22:42,653 --> 00:22:44,614 nga hapit na namo madawat gikan sa imong grasya. 283 00:22:44,739 --> 00:22:45,782 Amen. 284 00:22:47,867 --> 00:22:49,535 Panalangini silang tanan 285 00:22:50,661 --> 00:22:54,040 nga dili makaambit niini nga pagkaon uban namo 286 00:22:54,415 --> 00:22:57,752 ug tabangi kami, O Ginoo, samtang kami nangaon ug nag-inom, 287 00:22:57,877 --> 00:22:59,587 sa paghinumdom sa gigutom, 288 00:23:00,713 --> 00:23:01,798 ang giuhaw, 289 00:23:02,965 --> 00:23:04,509 ang mga masakiton, 290 00:23:04,634 --> 00:23:06,427 ug ang nag-inusara, 291 00:23:06,552 --> 00:23:09,347 ug ang mga sister nga nangandam kini nga pagkaon alang kanato. 292 00:23:10,264 --> 00:23:11,641 Pinaagi ni Kristo Among Ginoo. 293 00:23:12,600 --> 00:23:13,601 Amen. 294 00:23:15,561 --> 00:23:16,604 Amen. 295 00:23:16,729 --> 00:23:18,606 Palihog, anhi. 296 00:23:18,731 --> 00:23:19,732 Kini ang imong... 297 00:23:30,785 --> 00:23:31,786 Dean! 298 00:23:37,333 --> 00:23:38,459 Goffredo. 299 00:23:38,584 --> 00:23:39,585 Tomas. 300 00:23:41,129 --> 00:23:42,004 Dali. 301 00:23:42,880 --> 00:23:44,423 Pagkuha ug bino. 302 00:23:47,135 --> 00:23:48,136 Salamat. 303 00:23:52,723 --> 00:23:53,933 Morag nabalaka ka. 304 00:23:54,058 --> 00:23:54,934 Oh... 305 00:23:55,810 --> 00:23:57,603 Ug kami wala nagsugod pa gani. 306 00:24:00,565 --> 00:24:01,732 Ang among bag-ong igsoon... 307 00:24:01,858 --> 00:24:03,818 Sakto ba ang akong nadungog, Afghanistan? 308 00:24:03,943 --> 00:24:04,861 Oo. 309 00:24:04,986 --> 00:24:08,865 Usa ka kahibulongan nga tugon sa ang Universal nga Simbahan, 310 00:24:10,408 --> 00:24:12,827 Daghang mga lalaki nga lahi kultura, rasa, 311 00:24:12,952 --> 00:24:15,454 gibugkos pinaagi sa ilang pagtuo sa Diyos. 312 00:24:18,040 --> 00:24:19,000 Hmm? 313 00:24:20,668 --> 00:24:21,586 Tan-aw sa imong palibot. 314 00:24:23,212 --> 00:24:25,798 Matikdi kon sa unsang paagi ang tanan nag-gravitate sa ilang mga katagilungsod. 315 00:24:27,008 --> 00:24:28,342 Mga Italyano dinhi. 316 00:24:28,885 --> 00:24:29,886 Espanyol nga mga mamumulong didto, 317 00:24:30,011 --> 00:24:30,845 Mm-hmm. 318 00:24:30,970 --> 00:24:31,804 English didto. 319 00:24:31,929 --> 00:24:32,763 Oo. 320 00:24:33,222 --> 00:24:34,098 Pranses. 321 00:24:36,434 --> 00:24:38,227 Gibahin sa pinulongan. 322 00:24:39,896 --> 00:24:42,773 Sa bata pa mi ug ang Tridentine Mass 323 00:24:42,899 --> 00:24:44,859 mao ra gihapon ang tinuod nga liturhiya sa kalibutan, 324 00:24:45,484 --> 00:24:47,987 kitang tanan unta nagsultig Latin. 325 00:24:49,447 --> 00:24:52,283 Apan unya ang imong mga kauban nga liberal miinsistir nga atong wagtangon kana 326 00:24:52,408 --> 00:24:53,659 "patay" nga pinulongan. 327 00:24:56,454 --> 00:24:59,123 Kung wala ang Roma, kung wala tradisyon sa Roma... 328 00:25:01,918 --> 00:25:03,628 Ang mga butang nabungkag. 329 00:25:04,712 --> 00:25:06,297 Ang sentro dili makahupot. 330 00:25:08,883 --> 00:25:12,678 Busa unsa, ang sunod nga papa kinahanglan nga Italyano? 331 00:25:12,803 --> 00:25:13,721 Ngano dili? 332 00:25:13,846 --> 00:25:16,724 Wala pa kami adunay usa ka Italyano nga papa alang sa dugang kay sa 40 ka tuig. 40 ka tuig, Tommaso. 333 00:25:20,519 --> 00:25:23,022 Seryoso ba nimo mahanduraw ang alternatibo? 334 00:25:33,574 --> 00:25:38,037 Pasayloa ko, kinahanglan kong mag-circulate taliwala sa atong mga igsoon. 335 00:25:40,206 --> 00:25:42,833 Ang bung-aw nagtawag. 336 00:25:48,047 --> 00:25:49,840 Maalamon siya nga magpalayo 337 00:25:49,966 --> 00:25:51,467 gikan sa Roma hangtod karon. 338 00:25:52,343 --> 00:25:54,470 Usa ka hayag nga mantalaan interbyu 339 00:25:54,595 --> 00:25:56,180 mahimo nga isulat ang Tedesco. 340 00:25:57,390 --> 00:26:00,518 Apan hinuon, maayo ang iyang buhaton ugma, sa akong hunahuna. 341 00:26:00,643 --> 00:26:02,436 Nga nagpasabot? 342 00:26:02,561 --> 00:26:03,938 Moingon ko... 343 00:26:04,313 --> 00:26:07,066 15 votes siya sa unang ballet. 344 00:26:07,191 --> 00:26:08,567 Ug Bellini? 345 00:26:12,947 --> 00:26:16,117 Ngano murag naa koy na feel a baka nga gipresyohan sa mag-uuma? 346 00:26:16,242 --> 00:26:17,285 Unang balota... 347 00:26:19,287 --> 00:26:22,164 Tali sa 20 ug 25. 348 00:26:22,290 --> 00:26:26,127 Apan ugma sa gabii kana nagsugod ang tinuod nga trabaho. 349 00:26:26,544 --> 00:26:31,841 Sa unsa nga paagi kinahanglan naton siya makuha duha ka ikatulo nga kadaghanan, hmm? 350 00:26:31,966 --> 00:26:34,385 Sa tinuod nga trabaho, unsa gyud ang imong gipasabot? 351 00:26:34,510 --> 00:26:37,805 Apan Eminence Bellini, kadtong nangita ang Papado... 352 00:26:37,930 --> 00:26:40,891 Wala ko "nangita" sa Papado. ako... 353 00:26:53,070 --> 00:26:54,405 Salamat, mga Sister. 354 00:26:59,952 --> 00:27:01,704 Paminaw, dili ka kinahanglang buhaton bisan unsa. 355 00:27:01,829 --> 00:27:03,289 Ibilin lang namo. 356 00:27:03,414 --> 00:27:06,292 Ingna sila nga nagbarog ko alang sa a komon-sense nga paagi 357 00:27:06,625 --> 00:27:10,421 sa mga isyu sama sa mga bayot ug diborsyo. 358 00:27:11,005 --> 00:27:14,008 Ingna sila nga ako mobarug alang sa dili gayud pagbalik sa mga adlaw 359 00:27:14,133 --> 00:27:15,926 sa Latin nga liturhiya, 360 00:27:16,677 --> 00:27:18,137 o mga pamilya sa napulo ka mga anak 361 00:27:18,262 --> 00:27:20,431 kay si Mama ug Papa wala kabalo mas maayo. 362 00:27:20,556 --> 00:27:22,683 Usa kadto ka mangil-ad ug mapig-uton nga panahon 363 00:27:22,808 --> 00:27:24,185 ug nalipay ko nga nahuman na. 364 00:27:24,685 --> 00:27:26,354 Ingna sila nga akong gibarogan... 365 00:27:26,479 --> 00:27:27,980 pagtahod sa ubang mga tinuohan, 366 00:27:28,773 --> 00:27:31,942 alang sa pagtugot sa ubang mga panglantaw sulod sa atong kaugalingong simbahan. 367 00:27:33,194 --> 00:27:35,404 Ug sultihi sila nga ako mituo 368 00:27:35,529 --> 00:27:38,032 ang mga babaye kinahanglan nga magdula og labaw pa sa usa ka papel sa Curia. 369 00:27:38,157 --> 00:27:39,200 Sige na nga... 370 00:27:39,575 --> 00:27:41,202 Dili nato hisgotan ang mga babaye. 371 00:27:41,327 --> 00:27:42,286 Ngano man? 372 00:27:43,079 --> 00:27:46,165 Kuya, wala koy tuyo pagtago sa akong mga panglantaw 373 00:27:46,290 --> 00:27:48,209 o magpakaaron-ingnon nga bisan unsa gawas nako 374 00:27:48,334 --> 00:27:50,836 aron madani ang bisan kinsa sa atong numero nga wala makahukom. 375 00:27:50,961 --> 00:27:51,921 Busa... 376 00:27:52,671 --> 00:27:55,841 kung gusto ka mag canvas sa akong ngalan, 377 00:27:55,966 --> 00:27:58,052 unya siguroha kana klaro ang akong mensahe. 378 00:27:58,719 --> 00:28:02,765 Gibarugan ko ang tanan niana Ang Tedesco dili. 379 00:28:06,602 --> 00:28:08,312 - Okay. - Kung pasayloa ko. 380 00:28:12,942 --> 00:28:14,193 Sige. 381 00:28:14,318 --> 00:28:17,029 Rocco, nakigsulti ka sa mga Amerikano. 382 00:28:17,154 --> 00:28:19,281 Villanueva, molakaw ko ang mga taga-South America kanimo. 383 00:28:19,824 --> 00:28:22,326 Gianmarco, kuhaon nimo ang mga Aprikano. 384 00:28:22,451 --> 00:28:23,994 Dili gusto ni Aldo. 385 00:28:25,287 --> 00:28:26,163 Bisan unsa niini. 386 00:28:27,540 --> 00:28:28,958 Nahibal-an nimo kana, dili ba? 387 00:28:29,375 --> 00:28:30,418 Siyempre, ako. 388 00:28:30,543 --> 00:28:31,794 Mao to support ko niya. 389 00:28:32,253 --> 00:28:33,838 Ang mga lalaki nga delikado 390 00:28:33,963 --> 00:28:35,840 mao ang mga gusto niini. 391 00:28:44,557 --> 00:28:47,601 Nalingaw ko niining tanan nga misteryo, Tomas. 392 00:28:49,395 --> 00:28:53,190 Ug sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga isulti ako unsa ang gusto nimo isulti. 393 00:28:56,485 --> 00:28:58,487 Ang imong katapusang panagkita uban ang Santo Papa. 394 00:28:59,572 --> 00:29:00,614 Oh, unsa man kini? 395 00:29:01,490 --> 00:29:03,409 Aw, giingnan na ko lisud kadto. 396 00:29:04,994 --> 00:29:07,955 - Mao ba? -Lisod? Dili. 397 00:29:08,080 --> 00:29:09,665 Dili kay makahinumdom ko. 398 00:29:10,499 --> 00:29:12,293 Aw, ako...Pasayloa ko nga kinahanglan pangutan-a ka niini, Joe, 399 00:29:12,418 --> 00:29:13,419 apan aron mahimong espesipiko, 400 00:29:13,544 --> 00:29:15,254 Gisultihan ko nga ang Santo Papa 401 00:29:15,379 --> 00:29:16,755 nangayo sa imong pag-resign. 402 00:29:18,132 --> 00:29:18,924 Unsa? 403 00:29:20,468 --> 00:29:21,927 - Kana dili tinuod. - ako... 404 00:29:22,761 --> 00:29:25,014 Wala ko kabalo unsa mi... kinsa... kinsay nagsulti nimo ana? 405 00:29:25,139 --> 00:29:26,098 Arsobispo Wozniak. 406 00:29:26,223 --> 00:29:27,766 Nganong makasulti siyag ingon niana? 407 00:29:27,892 --> 00:29:30,811 Busa, walay bisan unsa nga kamatuoran sa alegasyon? 408 00:29:30,936 --> 00:29:33,522 Oh Dios, dili, siyempre dili. Kini dili tinuod. 409 00:29:33,647 --> 00:29:34,523 Hmm. 410 00:29:35,274 --> 00:29:37,985 - Wala ka maghunahuna nga ... - Dili, maayo, ako ... kinahanglan kong mangutana. 411 00:29:38,110 --> 00:29:39,945 Nakasabot ko, pero dili. 412 00:29:40,070 --> 00:29:42,448 Ikaw... makapangutana ka Monsenyor Morales. 413 00:29:42,573 --> 00:29:43,824 Anaa siya sa miting. 414 00:29:43,949 --> 00:29:44,742 Bueno, gusto ko, 415 00:29:44,867 --> 00:29:45,868 apan sa pagkakaron 416 00:29:45,993 --> 00:29:47,786 mahitabo nga kami gisequester. 417 00:29:47,912 --> 00:29:48,787 Oh. 418 00:29:54,585 --> 00:29:57,046 Makahunahuna ka ba ug bisan unsang rason ngano Arsobispo Wozniak 419 00:29:57,171 --> 00:29:58,714 mag-circulate sa ingon nga istorya? 420 00:29:58,839 --> 00:30:00,883 Dili, dili ko mahimo. 421 00:30:01,008 --> 00:30:03,677 Ako gyud... gusto ka ug kape? 422 00:30:03,802 --> 00:30:04,762 Dili. 423 00:30:06,597 --> 00:30:07,765 Nakurat ko. 424 00:30:08,974 --> 00:30:10,142 Gisultihan ka niya niini sa iyang kaugalingon? 425 00:30:10,267 --> 00:30:11,185 Oo. 426 00:30:17,233 --> 00:30:18,192 Wala ka maghunahuna ...? 427 00:30:19,944 --> 00:30:20,903 Aw, unsa man? 428 00:30:22,071 --> 00:30:23,197 Ang pag-inom? 429 00:30:23,322 --> 00:30:25,407 Di ko ganahan mu-excuse pero kabalo ming duha 430 00:30:25,533 --> 00:30:28,577 nagkadaghan na ang iyang pag-inom mas bug-at. 431 00:30:29,411 --> 00:30:33,457 Ug tingali kini makaapekto sa iyang paghukom, hi- iyang huna-huna bisan. 432 00:30:35,042 --> 00:30:36,210 Ug... 433 00:30:36,544 --> 00:30:40,548 Nahibal-an ko ang akong ngalan gihisgotan nga umaabot nga Santo Papa. 434 00:30:40,673 --> 00:30:43,676 Ug kung dili ang Arsobispo aprobahan kana nga ideya, 435 00:30:43,801 --> 00:30:45,135 baka nga siya... 436 00:30:47,096 --> 00:30:49,682 Wala ko kahibalo, ako...ako lang naningkamot nga masabtan kini. 437 00:30:51,475 --> 00:30:52,893 Ug ang kabus nga tawo. 438 00:30:53,561 --> 00:30:55,896 Nahugno siya sa kamatayon sa Santo Papa. 439 00:30:56,647 --> 00:30:57,690 Oo, tinuod. 440 00:30:57,815 --> 00:30:59,858 Sa makausa pa, Joe, er, pasayloa ko. 441 00:30:59,984 --> 00:31:01,360 Dili, dili gyud. 442 00:31:02,695 --> 00:31:04,530 Nakasabot ko sa hingpit. 443 00:31:06,490 --> 00:31:07,449 Erm... 444 00:31:08,242 --> 00:31:10,953 unsay imong gihisgutan ang Santo Papa 445 00:31:11,078 --> 00:31:12,621 sa maong final miting? 446 00:31:12,746 --> 00:31:14,123 Pasayloa ko, Thomas. 447 00:31:15,291 --> 00:31:17,418 Kini usa ka pribado nga panag-istoryahanay, 448 00:31:17,543 --> 00:31:19,044 ug bililhon kaayo. 449 00:31:19,587 --> 00:31:21,630 Kadto ang kataposang mga pulong Naa koy gipalitan 450 00:31:21,755 --> 00:31:23,173 uban sa Santo Papa. 451 00:31:24,592 --> 00:31:25,634 Oo, siyempre. 452 00:31:27,553 --> 00:31:28,596 Maayong gabii, Joe. 453 00:31:29,638 --> 00:31:30,806 Maayong gabii Thomas. 454 00:31:44,445 --> 00:31:45,696 - Decano. - Ah! 455 00:31:47,948 --> 00:31:49,742 Oh, silingan mi, Joshua. 456 00:31:50,284 --> 00:31:52,244 Ah, ingon ana. 457 00:31:52,369 --> 00:31:54,747 Akala ko nga dapat, eh... 458 00:31:54,872 --> 00:31:57,583 pagbuhat ug gamay pa nga trabaho akong homily para ugma. 459 00:31:57,708 --> 00:32:00,127 Ah, oo, siyempre. Gipaabot ko kini. 460 00:32:01,378 --> 00:32:02,421 Nakasabot ko sa limbong 461 00:32:02,546 --> 00:32:04,256 mao ang dili makapasakit ni bisan kinsa. 462 00:33:04,858 --> 00:33:06,402 Manager ka. 463 00:33:08,612 --> 00:33:09,822 Pagdumala. 464 00:33:23,961 --> 00:33:25,295 Decano Lawrence? 465 00:35:01,767 --> 00:35:03,977 Minahal nga mga igsoon diha ni Kristo, 466 00:35:05,562 --> 00:35:08,315 sa panahon sa dako walay kasiguroan, 467 00:35:08,440 --> 00:35:10,484 sa kasaysayan sa ang Balaang Simbahan, 468 00:35:10,818 --> 00:35:15,030 kinahanglan natong hunahunaon una ang namatay nga Santo Papa, 469 00:35:15,781 --> 00:35:20,118 kansang hayag nga pontificate usa ka gasa gikan sa Dios, 470 00:35:20,786 --> 00:35:26,166 karon kinahanglan natong pangayoon sa atong Ginoo ipadala kanamo ang usa ka bag-ong Balaang Amahan, 471 00:35:26,542 --> 00:35:31,380 pinaagi sa pastoral solicitude sa mga amahan nga kardinal. 472 00:35:32,548 --> 00:35:37,177 Ug kinahanglan nga mag-ampo kita sa Dios kanang mahigugmaong tabang, 473 00:35:37,719 --> 00:35:39,805 ug hangyoa Siya sa paggiya kanato 474 00:35:40,722 --> 00:35:44,017 sa husto nga pagpili. 475 00:35:50,482 --> 00:35:52,109 Apan nahibal-an nimo ang tanan. 476 00:35:54,278 --> 00:35:56,780 Tugoti ako sa pagsulti gikan sa kasingkasing alang sa kadiyot. 477 00:35:58,657 --> 00:36:01,410 Si San Pablo miingon, 'Magpasakop sa sa usag usa 478 00:36:01,535 --> 00:36:03,745 tungod sa pagtahod kang Kristo.' 479 00:36:04,830 --> 00:36:06,582 Aron magtinabangay, ug sa, er... 480 00:36:06,707 --> 00:36:10,127 nga mag-uban sa pagtubo, kinahanglan nga kita magmatugtanon. 481 00:36:11,128 --> 00:36:15,007 Walay usa ka tawo o... o paksyon nagtinguha sa pagdominar sa lain. 482 00:36:16,300 --> 00:36:18,051 Ug nakigsulti sa mga taga-Efeso, 483 00:36:18,176 --> 00:36:21,513 kinsa siyempre sagol sa mga Judio ug mga Gentil, 484 00:36:22,014 --> 00:36:25,809 Si Pablo nagpahinumdom kanato nga ang gasa sa Diyos sa simbahan... 485 00:36:26,935 --> 00:36:28,770 mao ang lainlain niini. 486 00:36:28,896 --> 00:36:32,774 Kini nga lainlain, kini nga pagkalainlain sa mga tawo ug panglantaw 487 00:36:32,900 --> 00:36:36,403 nga naghatag sa atong simbahan kusog niini. 488 00:36:36,528 --> 00:36:37,779 Ug sa dagan sa daghang tuig 489 00:36:37,905 --> 00:36:39,573 sa pagserbisyo sa atong Inahan sa Simbahan, 490 00:36:39,698 --> 00:36:42,159 sultihan ko ikaw, adunay usa ka sala, 491 00:36:42,284 --> 00:36:45,120 nga akong giadtoan kahadlok labaw sa tanan. 492 00:36:47,080 --> 00:36:48,373 Seguridad. 493 00:36:51,543 --> 00:36:54,087 Ang kasiguroan mao ang dakong kaaway sa panaghiusa. 494 00:36:56,757 --> 00:37:00,135 Ang kasiguroan mao ang makamatay nga kaaway sa pagkamatugtanon. 495 00:37:02,804 --> 00:37:05,265 Bisan si Kristo dili sigurado sa katapusan. 496 00:37:05,390 --> 00:37:08,143 Dios ko, Dios ko, nganong ikaw gibiyaan ko? 497 00:37:08,268 --> 00:37:12,314 Mihilak siya sa iyang kasakit sa ikasiyam nga oras sa krus. 498 00:37:13,357 --> 00:37:15,484 Ang atong pagtuo usa ka buhing butang, 499 00:37:15,609 --> 00:37:19,321 tukma tungod kay kini naglakaw kamot sa kamot nga adunay pagduhaduha. 500 00:37:21,073 --> 00:37:22,658 Kung aduna lang kasiguroan... 501 00:37:23,367 --> 00:37:24,409 ug walay duhaduha... 502 00:37:25,535 --> 00:37:27,454 wala untay misteryo... 503 00:37:28,914 --> 00:37:31,750 ug busa dili kinahanglan ... alang sa pagtuo. 504 00:37:34,795 --> 00:37:39,675 Mag-ampo kita nga ang Dios mohatag kanato nga usa ka Santo Papa nga nagduhaduha. 505 00:37:39,800 --> 00:37:44,096 Ug hatagan kita niya ug usa ka Santo Papa nga mga sala ug nangayo ug pasaylo, 506 00:37:45,180 --> 00:37:46,556 ug kinsa ang nagpadayon. 507 00:38:46,575 --> 00:38:47,784 Dean Lawrence... 508 00:38:48,201 --> 00:38:51,496 naa imong homily hinungdan sa kagubot. 509 00:38:51,621 --> 00:38:53,290 Sa akong hunahuna wala’y nagdahom ikaw nga... 510 00:38:53,415 --> 00:38:55,000 Sa pagsulti sa usa ka butang nga makapaikag? 511 00:38:58,378 --> 00:39:00,589 Ako adunay usa ka transcript nga gihimo sa ang pagrekord. 512 00:39:00,714 --> 00:39:01,548 Mm-hmm. 513 00:39:03,050 --> 00:39:06,219 Kung, erm, kung wala lain... 514 00:39:09,514 --> 00:39:10,849 Pagkahalangdon. 515 00:39:10,974 --> 00:39:12,267 Oo nga eh... 516 00:39:14,102 --> 00:39:16,229 Ako...kinahanglan kong buhaton nimo butang para nako. 517 00:39:16,354 --> 00:39:18,148 Monsenyor Morales... 518 00:39:18,273 --> 00:39:19,941 Sigurado ko nga naa pa siya sa Roma. 519 00:39:20,942 --> 00:39:22,069 Mahimo ba nimo nga sulayan ug makita siya? 520 00:39:22,194 --> 00:39:24,404 - Karon? ako...ako... - Gamita ang akong awtoridad. 521 00:39:24,529 --> 00:39:26,114 Gusto kong mahibal-an kung unsa ang nahitabo 522 00:39:26,239 --> 00:39:28,283 sa kataposang tigom tali sa Kardinal Tremblay 523 00:39:28,408 --> 00:39:29,659 ug sa Santo Papa. 524 00:39:30,952 --> 00:39:32,037 Unsay nahitabo? 525 00:39:32,162 --> 00:39:33,955 Sa partikular, gibuhat ang bisan unsa mahitabo nga mahimo 526 00:39:34,081 --> 00:39:37,167 paghimo sa Tremblay nga dili angayan ang Papasiya? 527 00:39:42,255 --> 00:39:43,548 Siyempre, Imong Halangdon. 528 00:39:44,549 --> 00:39:45,509 Panalanginan ka. 529 00:40:22,838 --> 00:40:26,424 Ug ako, Irumbus Cardinal Nakitanda, 530 00:40:27,259 --> 00:40:32,055 I promise, I vow and I swear busa tabangan ako sa Dios 531 00:40:32,514 --> 00:40:37,102 ug kini nga mga Balaan nga Ebanghelyo sa Dios, nga akong gihikap sa akong kamot. 532 00:40:56,538 --> 00:40:58,415 Gawas, tanan. 533 00:42:16,159 --> 00:42:17,494 Cardinal mga igsoon, 534 00:42:18,203 --> 00:42:21,206 kita karon magpadayon sa ang unang balota. 535 00:42:21,873 --> 00:42:25,627 Makita nimo sa imong atubangan imong ballot paper. 536 00:42:26,169 --> 00:42:30,674 Sa ibabaw nga bahin gisulat, "Ako mipili isip Supreme Pontiff." 537 00:42:31,424 --> 00:42:35,553 Palihug siguroha ang imong mabasa ang sinulat sa kamot. 538 00:43:06,501 --> 00:43:10,463 Gitawag ko isip akong saksi si Kristo nga Ginoo kinsa ang akong maghuhukom 539 00:43:10,964 --> 00:43:14,718 nga gihatag ang akong boto ang usa nga, atubangan sa Dios, 540 00:43:14,843 --> 00:43:17,262 Sa akong hunahuna kinahanglan nga mapili. 541 00:43:53,214 --> 00:43:56,343 Ang unang boto ang cast alang sa Cardinal Tedesco. 542 00:44:03,183 --> 00:44:06,936 Ang ikaduha nga boto alang sa Cardinal Tedesco. 543 00:44:09,439 --> 00:44:10,815 Kardinal Tremblay. 544 00:44:14,652 --> 00:44:16,196 Kardinal Tremblay. 545 00:44:18,740 --> 00:44:20,200 German nga Cardinal. 546 00:44:22,827 --> 00:44:24,704 Cardinal Adeyemi. 547 00:44:27,624 --> 00:44:29,542 Cardinal Lawrence. 548 00:44:33,171 --> 00:44:35,256 Cardinal Bellini. 549 00:44:38,301 --> 00:44:40,178 Cardinal Bellini. 550 00:44:43,014 --> 00:44:44,891 Cardinal Villanueva. 551 00:44:46,976 --> 00:44:48,436 Kardinal Tremblay. 552 00:44:50,563 --> 00:44:52,232 Cardinal Adeyemi. 553 00:44:54,359 --> 00:44:55,985 Kardinal Tremblay. 554 00:44:57,320 --> 00:44:59,155 German nga Cardinal. 555 00:45:00,657 --> 00:45:02,742 Cardinal Bellini. 556 00:45:03,785 --> 00:45:05,787 Cardinal Adeyemi. 557 00:45:07,705 --> 00:45:10,750 Ug sa kataposan, si Cardinal Benitez. 558 00:45:13,336 --> 00:45:18,007 Ang mga resulta sa ang unang balota... 559 00:45:18,508 --> 00:45:21,678 Cardinal Adeyemi, 21 ka boto. 560 00:45:22,846 --> 00:45:26,057 Cardinal Tedesco, 18 ka boto. 561 00:45:27,434 --> 00:45:30,645 Cardinal Bellini, 17 ka boto. 562 00:45:31,271 --> 00:45:34,149 Cardinal Tremblay, 16 ka boto. 563 00:45:34,983 --> 00:45:37,444 Cardinal Lawrence, 5 ka boto. 564 00:45:38,445 --> 00:45:43,450 Ang ubang mga cardinal gi-assign usa ka boto, 31 ka boto 565 00:45:57,464 --> 00:45:58,756 Akong igsoon nga mga kardinal, 566 00:45:58,882 --> 00:46:01,718 nga nagtapos sa unang balota. 567 00:46:02,427 --> 00:46:04,554 Walay kandidato nga nakab-ot 568 00:46:04,679 --> 00:46:07,932 gikinahanglan nga kadaghanan sa 72 ka boto, 569 00:46:08,266 --> 00:46:11,478 atong i-adjourn para gabii, 570 00:46:11,603 --> 00:46:14,772 ug ipadayon ang pagboto ang buntag. 571 00:46:15,482 --> 00:46:16,649 Salamat. 572 00:46:50,808 --> 00:46:52,852 Namatikdan sa media ang presensya sa usa ka kardinal 573 00:46:52,977 --> 00:46:54,729 kinsa wala magpakita sa ang opisyal nga listahan, Dean, 574 00:46:54,854 --> 00:46:55,980 Cardinal Benitez. 575 00:46:56,105 --> 00:46:57,440 Busa, akong gikuha ang kagawasan sa 576 00:46:57,565 --> 00:46:59,317 paghiusa usa ka draft nga pahayag. 577 00:46:59,442 --> 00:47:01,444 Gibutang usab nako ang pipila ka mga detalye sa biograpiya 578 00:47:01,569 --> 00:47:02,654 para sa imong kaugalingon. 579 00:47:02,779 --> 00:47:05,448 Ang mga ministeryo sa Veracruz, Congo, 580 00:47:05,823 --> 00:47:08,868 diin siya nagtukod ug ospital para sa mga babayeng biktima 581 00:47:08,993 --> 00:47:10,954 sa genocidal nga sekswal nga kapintasan 582 00:47:11,079 --> 00:47:13,164 sa panahon sa una ug ikaduha mga gubat. 583 00:47:13,289 --> 00:47:17,585 Unya Baghdad, ug sa katapusan, usa ka misyon sa Kabul. 584 00:47:17,710 --> 00:47:19,170 Husto. 585 00:47:19,295 --> 00:47:20,797 Adunay pipila ka pangutana sa iyang pag-resign 586 00:47:20,922 --> 00:47:22,006 sa basehan sa panglawas, 587 00:47:22,131 --> 00:47:23,299 apan dayag nga ang Santo Papa 588 00:47:23,424 --> 00:47:24,676 nakombinsir siya sa pagpadayon. 589 00:47:24,801 --> 00:47:26,094 Sigurado nga nagserbisyo siya sa iyaha ministeryo 590 00:47:26,219 --> 00:47:27,428 sa pipila ka makalilisang nga mga dapit. 591 00:47:27,554 --> 00:47:29,389 - Oo. - Mga sukaranan sa kahimsog. 592 00:47:29,806 --> 00:47:31,099 Tan-awa kana, mahimo ba, Ray? 593 00:47:31,224 --> 00:47:32,600 Kini ang matang sa butang 594 00:47:32,725 --> 00:47:34,018 ang prensa ganahan nga mogunit. 595 00:47:34,143 --> 00:47:35,270 Siyempre. 596 00:47:35,979 --> 00:47:39,107 Ug ang, erm... ubang butang. Ang... 597 00:47:40,525 --> 00:47:42,569 Oo. 598 00:47:42,694 --> 00:47:46,364 Nakigsulti ko kang Monsenyor Morales. 599 00:47:46,489 --> 00:47:48,783 Iyang giklaro nga nasayod siya walay rason ngano 600 00:47:48,908 --> 00:47:51,661 Si Cardinal Tremblay dili kinahanglan mahimong Papa. 601 00:47:53,788 --> 00:47:55,164 - Salamat. - Apan... 602 00:47:55,540 --> 00:47:56,958 mapasaylo ba ko nimo kung muingon ko... 603 00:47:57,667 --> 00:48:00,295 Wala ko mituo sa hingpit... 604 00:48:00,420 --> 00:48:01,754 ang maayong monsignor? 605 00:48:01,879 --> 00:48:02,922 Siya lang... 606 00:48:03,715 --> 00:48:07,051 mao nga... emphatic. 607 00:48:07,176 --> 00:48:08,595 Pobre kaayo akong Spanish 608 00:48:08,720 --> 00:48:12,015 ug basin naa koy aksidente naghatag kaniya sa impresyon 609 00:48:12,140 --> 00:48:14,642 nga nakakita ka usa ka dokumento nga sukwahi niana. 610 00:48:14,767 --> 00:48:17,520 Ug siya miingon nga ikaw dili mabalaka, 611 00:48:17,645 --> 00:48:20,064 nga... ug ang iyang eksaktong mga pulong mao, 612 00:48:20,189 --> 00:48:22,150 'El informe ha sido retirado.' 613 00:48:22,275 --> 00:48:24,527 Usa ka report? Usa ka taho bahin sa unsa? 614 00:48:25,278 --> 00:48:26,529 Gi-withdraw kanus-a? 615 00:48:26,654 --> 00:48:28,740 Kanang... dili ko makaingon, Eminence. 616 00:48:30,867 --> 00:48:31,784 Hmm. 617 00:48:44,130 --> 00:48:45,381 Ikatulo nga dapit. 618 00:48:45,965 --> 00:48:47,634 Dili ang among gilauman. 619 00:48:48,384 --> 00:48:50,887 Ang imong sermon dili eksakto tabangi mi ug lima ka boto. 620 00:48:51,304 --> 00:48:53,014 Gamay ra kaayo ang imong suporta nga mogawas 621 00:48:53,139 --> 00:48:54,307 isip seryoso nga kandidato. 622 00:48:54,432 --> 00:48:56,017 Aw, ang akong posisyon usa ka kaulaw nako. 623 00:48:56,142 --> 00:48:57,894 Kung mahibal-an nako kung kinsa ang akong mga tigsuporta, 624 00:48:58,019 --> 00:48:59,937 Mohangyo ko nila boto sa lain. 625 00:49:00,521 --> 00:49:02,482 Ako silang ingnon nga mobotar ko para kang Aldo. 626 00:49:02,607 --> 00:49:03,524 Sige. 627 00:49:04,817 --> 00:49:07,111 Nagbilin kini og 31 ka boto anaa. 628 00:49:07,236 --> 00:49:08,946 Kinahanglan lang natong kuhaon ang kadaghanan kanila. 629 00:49:41,938 --> 00:49:43,564 Ang mga pawikan sa Santo Papa. 630 00:49:43,981 --> 00:49:45,483 Ganahan kaayo siya nila. 631 00:49:45,608 --> 00:49:47,652 Usa ka regalo gikan sa Angola. 632 00:49:47,777 --> 00:49:49,320 Naghunahuna ko nga gi-imagine nako sila. 633 00:49:49,445 --> 00:49:51,364 Gihigugma ko sila. Abot kaayo sila. 634 00:49:51,489 --> 00:49:55,284 Aw, ania sila nagpadayon sa pag-ikyas ug gipadagan. 635 00:49:55,410 --> 00:49:57,704 Kinahanglan nga kita mobalik, ang curfew sa gabii. 636 00:50:01,374 --> 00:50:03,584 Ug ang imong panglawas, kumusta ka nag antos? 637 00:50:04,293 --> 00:50:05,586 Perpekto ang akong panglawas, salamat. 638 00:50:05,712 --> 00:50:08,506 Gipasabot lang nako nga nakabawi ka gikan sa imong panaw? 639 00:50:08,631 --> 00:50:10,133 - Ako adunay, sa pagkatinuod. - Maayo. 640 00:50:10,800 --> 00:50:13,928 Ug sa Sistine, nakit-an nimo kinsay botaran? 641 00:50:14,554 --> 00:50:16,389 Oo. Gi boto ko nimo. 642 00:50:18,141 --> 00:50:19,726 Pasayloa ko, dili ba isulti unta? 643 00:50:19,851 --> 00:50:21,602 Dili, dili, dili kay ikaw... 644 00:50:21,936 --> 00:50:24,397 Dili, gipasidunggan ko, apan ... akong minahal nga Vincent, 645 00:50:24,522 --> 00:50:25,940 Tawgon ko nimo si Vincent? 646 00:50:26,733 --> 00:50:28,484 Dili ko seryoso nga kandidato. 647 00:50:29,444 --> 00:50:31,612 Ang akong bokasyon anaa iba nga... um... 648 00:50:34,699 --> 00:50:37,702 Human sa Conclave, nanghinaot ko mi-resign isip Dean, 649 00:50:37,827 --> 00:50:39,912 ug dayon biyai ang Roma sa hingpit. 650 00:50:40,037 --> 00:50:40,997 Ngano man? 651 00:50:46,669 --> 00:50:48,588 Naa koy nasinati mga kalisdanan. 652 00:50:49,922 --> 00:50:50,882 Uban sa imong pagtuo? 653 00:50:55,636 --> 00:50:56,596 Pag-ampo. 654 00:50:59,891 --> 00:51:01,517 Gihisgotan ko lang kini aron mahulagway akong punto 655 00:51:01,893 --> 00:51:04,187 nga wala ko takus nga mahimong Santo Papa. 656 00:51:06,647 --> 00:51:07,607 Dali. 657 00:51:19,744 --> 00:51:20,828 Aldo. 658 00:51:24,457 --> 00:51:25,416 Aldo. 659 00:51:28,377 --> 00:51:32,173 Ako...akong gibati nga alaot nga ang akong ...ang akong gamay nga tally sa mga boto 660 00:51:32,298 --> 00:51:34,217 tingali moabut sa imong gasto. 661 00:51:35,551 --> 00:51:36,594 Hmm. 662 00:51:37,303 --> 00:51:40,473 Wala ko kabalo nga ikaw diay ambisyoso kaayo. 663 00:51:40,598 --> 00:51:42,517 Aw, kana usa ka kataw-anan nga butang sa pag-ingon. 664 00:51:43,309 --> 00:51:44,101 mao ba? 665 00:51:45,937 --> 00:51:46,771 mao ba? 666 00:51:48,064 --> 00:51:49,482 Nagtuo ko nga naa mi sa imong suporta. 667 00:51:50,316 --> 00:51:53,861 Kung kita nga mga liberal dili magkahiusa, Si Tedesco mahimong Santo Papa. 668 00:51:54,529 --> 00:51:56,489 Wala ka kahibalo kung unsa kini ka daotan nahimong, Tomas. 669 00:51:56,614 --> 00:51:58,491 Ang paagi nga siya ug ang iyang lingin miatake sa Santo Papa 670 00:51:58,616 --> 00:51:59,492 padulong sa katapusan. 671 00:51:59,617 --> 00:52:00,409 Ang mga hugaw, 672 00:52:00,535 --> 00:52:01,661 ang mga pagtulo sa prensa. 673 00:52:01,786 --> 00:52:03,246 Savage kadto. 674 00:52:03,371 --> 00:52:06,791 Siya nakig-away kaniya sa matag adlaw sa iyang pagka-papa. 675 00:52:07,375 --> 00:52:08,334 Ug karon nga siya patay na, 676 00:52:08,459 --> 00:52:09,627 gusto niya gub-on 677 00:52:09,752 --> 00:52:10,878 trabaho sa iyang kinabuhi. 678 00:52:12,046 --> 00:52:13,798 Kung si Tedesco mahimong Santo Papa, 679 00:52:14,382 --> 00:52:17,510 iyang bawion ang 60 ka tuig sa pag-uswag. 680 00:52:17,635 --> 00:52:19,095 Musulti ka nga murag ikaw ang bugtong alternatibo, 681 00:52:19,554 --> 00:52:21,931 pero si Adeyemi naa ang hangin sa iyang luyo. 682 00:52:22,056 --> 00:52:23,224 - Adeyemi? - Mm-hmm. 683 00:52:23,349 --> 00:52:25,142 Adeyemi, ang tawo nga mituo nga mga tomboy 684 00:52:25,268 --> 00:52:26,727 kinahanglan nga ipadala sa bilanggoan niining kalibutana, 685 00:52:26,853 --> 00:52:28,104 ug impyerno sa sunod. 686 00:52:28,771 --> 00:52:30,731 Dili si Adeyemi ang tubag sa bisan unsa. 687 00:52:30,857 --> 00:52:31,816 Ug nahibal-an nimo kini. 688 00:52:32,483 --> 00:52:33,693 Kung gusto nimo pildihon ang Tedesco... 689 00:52:33,818 --> 00:52:35,987 Kapildihan? Kini usa ka Conclave, Aldo, 690 00:52:36,112 --> 00:52:38,531 dili ni gubat. - Kini usa ka gubat! 691 00:52:39,115 --> 00:52:42,118 Ug kinahanglang mopasalig ka sa usa ka kilid. 692 00:52:47,582 --> 00:52:49,625 Tipigi ang imong bililhong mga pagduhaduha alang sa imong mga pag-ampo. 693 00:52:52,587 --> 00:52:54,005 Dili gyud ka makatuo 694 00:52:54,130 --> 00:52:57,216 nga naa koy gamay tinguha nga mahimong Santo Papa. 695 00:52:57,341 --> 00:52:58,342 Dali! 696 00:52:59,051 --> 00:53:00,761 Ang matag kardinal adunay kana nga tinguha. 697 00:53:01,137 --> 00:53:03,014 Ang matag kardinal sa kahiladman adunay gipili na 698 00:53:03,139 --> 00:53:05,391 ang ngalan nga iyang gusto ang iyang Papado aron mailhan. 699 00:53:05,516 --> 00:53:07,393 Aw... wala pa. 700 00:53:07,894 --> 00:53:09,770 Deny kung ganahan ka, 701 00:53:10,563 --> 00:53:13,441 apan susiha ang imong kasingkasing ug unya ingna ako nga dili kini mao. 702 00:54:05,326 --> 00:54:07,286 Oh, oh, Inahan, usa ka dautan... 703 00:55:16,063 --> 00:55:20,026 Ang mga resulta sa ikaduhang balota mao ang... 704 00:55:20,526 --> 00:55:24,030 Cardinal Adeyemi, 34 ka boto. 705 00:55:25,531 --> 00:55:28,242 Cardinal Tedesco, 25 ka boto. 706 00:55:30,244 --> 00:55:33,080 Cardinal Bellini, 18 ka boto. 707 00:55:34,749 --> 00:55:38,002 Cardinal Tremblay, 16 ka boto. 708 00:55:39,920 --> 00:55:43,049 Cardinal Lawrence, 9 ka boto. 709 00:55:44,592 --> 00:55:47,178 Cardinal Benitez, 2 ka boto. 710 00:55:54,185 --> 00:55:59,065 Akong mga igsoon, sumala sa ang Konstitusyon sa Apostoliko, 711 00:55:59,190 --> 00:56:03,110 nagpadayon kami dayon sa sunod nga boto. 712 00:56:03,235 --> 00:56:04,236 Salamat. 713 00:56:12,286 --> 00:56:15,998 Ang mga resulta sa ang ikatulo nga balota... 714 00:56:16,457 --> 00:56:20,211 Cardinal Adeyemi, 52 boto. 715 00:56:21,754 --> 00:56:24,340 Cardinal Tedesco, 30 ka boto. 716 00:56:25,257 --> 00:56:27,718 Cardinal Tremblay, 10 ka boto. 717 00:56:29,053 --> 00:56:30,221 Cardinal Bellini... 718 00:56:43,692 --> 00:56:44,527 Mga igsoon. 719 00:56:45,277 --> 00:56:46,112 Palihug. 720 00:56:47,530 --> 00:56:48,364 Salamat. 721 00:56:51,033 --> 00:56:53,911 Cardinal Bellini, 9 ka boto. 722 00:56:55,037 --> 00:56:57,623 Cardinal Lawrence, 5 ka boto. 723 00:56:58,791 --> 00:57:01,794 Cardinal Benitez, 4 ka boto. 724 00:57:19,979 --> 00:57:21,897 Aw, gikuha ko kini naay nahitabo. 725 00:57:22,022 --> 00:57:23,482 Adunay usa ka pagbuto, Imong Kamahalan, 726 00:57:23,607 --> 00:57:24,942 sa Piazza Barberini. 727 00:57:25,067 --> 00:57:27,611 - Usa ka bomba? - Kini dili klaro sa pagkakaron. 728 00:57:27,736 --> 00:57:30,281 Adunay mga samad, apan walay pagsulti sa mga nangamatay. 729 00:57:31,574 --> 00:57:32,950 Kinahanglan nga wala kitay isulti ang kardinal 730 00:57:33,075 --> 00:57:34,201 mga botante bahin niini, Ray. 731 00:57:34,326 --> 00:57:35,536 Kami gitagoan, 732 00:57:35,870 --> 00:57:37,788 ug kinahanglan silang panagang gikan sa tanang balita 733 00:57:37,913 --> 00:57:39,498 nga mahimong makaimpluwensya ilang hukom. 734 00:57:40,166 --> 00:57:42,126 - Nakasabot ka? - Siyempre, Imong Halangdon. 735 00:57:54,430 --> 00:57:55,723 Mao gyud ni akong gipasabot. 736 00:57:55,848 --> 00:57:57,516 Unsa may akong isulti kanila sa Milan 737 00:57:58,017 --> 00:58:01,854 sa diha nga sila magsugod sa pagdiskobre sa atong sosyal nga panglantaw sa bag-ong Santo Papa? 738 00:58:02,646 --> 00:58:04,982 Isulti kana sa inyong kongregasyon dapat sila magselebrar 739 00:58:05,107 --> 00:58:08,527 ang unang African Pope sa ang kasaysayan sa simbahan. 740 00:58:09,403 --> 00:58:11,405 Kung puti si Adeyemi, 741 00:58:12,114 --> 00:58:13,532 kitang tanan magahukom kaniya sa silot 742 00:58:13,657 --> 00:58:15,534 kay mas reaksyunaryo kay sa Tedesco? 743 00:58:15,659 --> 00:58:16,744 Tungod lang kay siya dili puti... 744 00:58:16,869 --> 00:58:18,662 ulahi na ang tanan. 745 00:58:18,787 --> 00:58:19,580 ulahi na kaayo. 746 00:58:28,631 --> 00:58:29,757 Unsay nahitabo? 747 00:58:49,068 --> 00:58:51,153 Maayong hapon, Sister. 748 00:58:51,278 --> 00:58:54,240 Gusto kong makigsulti sa madre nga naghulog sa iyang tray karon. 749 00:58:54,365 --> 00:58:56,242 Lig-on siya nako, nakig-atubang ko sa sitwasyon, Dean. 750 00:58:56,367 --> 00:58:59,787 Sigurado ko nga ikaw, Sister Agnes, pero dapat makita nako siya mismo. 751 00:58:59,912 --> 00:59:01,914 Sa akong hunahuna ang usa ka nahulog nga tray kinahanglan nga mabalaka 752 00:59:02,039 --> 00:59:04,083 ang Dean sa Kolehiyo sa mga Cardinals. 753 00:59:04,208 --> 00:59:05,209 Bisan pa niana, ako... 754 00:59:05,334 --> 00:59:06,502 Ang kaayohan sa sister 755 00:59:06,627 --> 00:59:07,836 akong responsibilidad. 756 00:59:07,962 --> 00:59:10,005 Ug kini nga Conclave akoa. 757 00:59:21,475 --> 00:59:23,352 Palihog lingkod, akong anak. 758 00:59:26,438 --> 00:59:28,983 Ako nga pala si Cardinal Lawrence. 759 00:59:29,108 --> 00:59:30,150 Unsa imong gibati? 760 00:59:30,276 --> 00:59:31,402 Mas maayo ang iyang gibati. 761 00:59:31,527 --> 00:59:33,028 Mahimo ba nimo isulti kanako ang imong ngalan? 762 00:59:33,445 --> 00:59:35,239 Shanumi, ang iyang ngalan kay Shanumi. 763 00:59:35,364 --> 00:59:37,283 Palihog, palihog lingkod. 764 00:59:37,408 --> 00:59:38,659 Ako...nagtuo gyud ko mahimong mas maayo 765 00:59:38,784 --> 00:59:40,327 kung imo kong sugton ang sitwasyon. 766 00:59:40,452 --> 00:59:43,247 Maayo ba kaayo ka biyaan mi karon, Sister Agnes? 767 01:00:06,186 --> 01:00:07,563 Sister Shanumi, 768 01:00:09,023 --> 01:00:10,858 Gusto ko nga masabtan nimo kana, una sa tanan, 769 01:00:10,983 --> 01:00:13,569 wala ka sa bisan unsa matang sa kasamok. 770 01:00:13,694 --> 01:00:15,404 Ang kamatuoran sa butang mao nga ako adunay 771 01:00:15,529 --> 01:00:17,156 usa ka responsibilidad atubangan sa Diyos 772 01:00:17,281 --> 01:00:20,159 aron masiguro nga ang mga desisyon nga atong gihimo dinhi 773 01:00:20,743 --> 01:00:22,119 mao ang mga husto. 774 01:00:23,579 --> 01:00:26,999 Karon, importante nga isulti nimo kanako bisan unsa nga naa sa imong kasingkasing 775 01:00:27,124 --> 01:00:28,417 o kana nakapasamok kanimo, 776 01:00:28,542 --> 01:00:32,129 kung kini may kalabutan sa Cardinal Adeyemi. 777 01:00:34,840 --> 01:00:36,050 Mahimo ba nimo kana alang kanako? 778 01:00:40,721 --> 01:00:42,431 Bisag hatagi kog assurance nimo 779 01:00:42,556 --> 01:00:44,850 kini dili molapas pa sa niini nga lawak. 780 01:00:58,280 --> 01:01:01,033 Gusto ba nimo madungog nako ang imong pagkumpisal? 781 01:01:12,586 --> 01:01:13,962 Andam na ko kadiyot, Dean. 782 01:01:43,826 --> 01:01:44,618 Dili ba kita moadto? 783 01:01:44,743 --> 01:01:46,120 Sa usa ka gutlo. 784 01:01:46,245 --> 01:01:47,287 Kana paminawon dili maayo. 785 01:01:53,085 --> 01:01:54,628 Kon kini mahitungod sa panghitabo sa silong, 786 01:01:54,753 --> 01:01:56,296 Wala koy tinguha istoryahi kini. 787 01:02:00,592 --> 01:02:02,678 Ako ang biktima sa usa ka makauulaw nga laraw 788 01:02:02,803 --> 01:02:04,346 aron madaot ang akong dungog. 789 01:02:04,721 --> 01:02:08,225 Adunay nagdala sa maong babaye dinhi ug gipasundayag kini nga melodrama. 790 01:02:08,559 --> 01:02:09,893 Wala siya mibiya sa Nigeria kaniadto, 791 01:02:10,018 --> 01:02:12,396 ug sa kalit niabot siya sa Casa Santa Marta. 792 01:02:12,521 --> 01:02:14,398 Uban sa pagtahod, Joshua, aw niabot siya dinhi 793 01:02:14,523 --> 01:02:15,858 ikaduha sa isyu 794 01:02:15,983 --> 01:02:17,609 sa imong relasyon uban niya. 795 01:02:17,734 --> 01:02:20,404 Wala koy relasyon niya! 796 01:02:22,239 --> 01:02:23,991 Wala nako gitutokan ang iyang mga mata sa 30 ka tuig 797 01:02:24,116 --> 01:02:26,076 hangtod niabot siya gawas sa akong kwarto kagabii! 798 01:02:32,458 --> 01:02:33,917 Usa kadto ka lapse, Dean. 799 01:02:35,794 --> 01:02:36,670 Usa ka lapse. 800 01:02:38,881 --> 01:02:42,342 'Ihatag sa Dios kanato ang usa ka Santo Papa nga mga sala ug nangayo ug pasaylo 801 01:02:42,468 --> 01:02:43,552 ug nagpadayon.' 802 01:02:43,677 --> 01:02:45,220 - Imong mga pulong. - Ug ang bata? 803 01:02:46,138 --> 01:02:47,097 Ang bata? 804 01:02:56,607 --> 01:02:58,942 Ang bata gipadako sa usa ka Kristohanong panimalay, 805 01:02:59,067 --> 01:03:01,278 ug hangtod karon wala siyay ideya kinsa iyang amahan, 806 01:03:01,403 --> 01:03:02,821 kon, sa pagkatinuod, kini ako. 807 01:03:04,114 --> 01:03:05,365 Mao kana ang bata. 808 01:03:07,576 --> 01:03:09,286 Bata pa kaayo mi. 809 01:03:09,411 --> 01:03:11,079 Dili, dili, dili, Joshua, 810 01:03:11,205 --> 01:03:14,374 bata pa kaayo siya, siya 19 anyos. 811 01:03:14,500 --> 01:03:15,959 30 ka pa kaniadto. - Tomas. 812 01:03:16,919 --> 01:03:17,836 Tomas. 813 01:03:18,420 --> 01:03:20,297 Paminawa ko... palihog. 814 01:03:23,175 --> 01:03:25,302 Nabatyagan ko ang presensya sa ang Espiritu Santo karong buntaga, 815 01:03:25,427 --> 01:03:26,345 Nanumpa ko. 816 01:03:28,180 --> 01:03:29,890 Andam ko nga mopas-an niini nga palas-anon. 817 01:03:31,558 --> 01:03:34,394 Buhata... ang usa ka... single nga sayop 30 ka tuig na ang milabay 818 01:03:34,520 --> 01:03:35,729 disqualify ko? 819 01:03:37,981 --> 01:03:39,775 Thomas, palihug, ako lahi nga tawo. 820 01:03:42,361 --> 01:03:44,738 Palihug, ako...naghangyo ako kanimo, buhata... buhata ayaw gamita kini sa pagdaot kanako. 821 01:03:44,863 --> 01:03:46,865 Joshua, kana nga hunahuna dili takus kanimo. 822 01:03:46,990 --> 01:03:49,660 Dili isulti ni Shanumi panalipdan ang iyang anak, 823 01:03:50,285 --> 01:03:52,704 ug ako gigapos pinaagi sa mga panaad sa kompisal. 824 01:03:56,250 --> 01:03:57,251 So, naa pa koy pag-asa? 825 01:03:58,085 --> 01:03:59,044 Dili. 826 01:04:03,215 --> 01:04:04,925 Wala nay paglaom. 827 01:04:06,134 --> 01:04:07,928 Human sa maong publikong talan-awon, adunay mga hungihong, 828 01:04:08,053 --> 01:04:10,264 ug kabalo ka unsa ang Curia. 829 01:04:10,389 --> 01:04:11,974 Wala nay mas makahadlok sa among mga kauban 830 01:04:12,099 --> 01:04:16,186 kay sa gihunahuna pa... mga eskandalo sa sekso. 831 01:04:18,313 --> 01:04:20,482 Nagbasol ko kay sa akong masulti. 832 01:04:22,734 --> 01:04:24,027 Dili gyud ka mahimong Papa. 833 01:04:29,283 --> 01:04:30,701 Kinahanglan ka magsugod pag-usab. 834 01:04:33,579 --> 01:04:35,998 Apan maayo ka nga tawo. 835 01:04:38,250 --> 01:04:40,085 Nahibal-an ko nga maayo ka nga tawo, 836 01:04:40,419 --> 01:04:42,504 ug mangita ka ug paagi sa pag-ula. 837 01:05:03,609 --> 01:05:06,153 Mag-ampo ka ba uban kanako? 838 01:05:08,614 --> 01:05:09,906 Oo, siyempre. 839 01:06:28,068 --> 01:06:31,613 Ang mga resulta sa ang ikalima nga balota... 840 01:06:33,073 --> 01:06:35,909 Cardinal Tremblay, 40 ka boto. 841 01:06:37,327 --> 01:06:40,163 Cardinal Tedesco, 34 ka boto. 842 01:06:41,873 --> 01:06:44,668 Cardinal Bellini, 13 ka boto. 843 01:06:46,628 --> 01:06:49,297 Cardinal Lawrence, 11 ka boto. 844 01:06:51,216 --> 01:06:54,136 Cardinal Adeyemi, 9 ka boto. 845 01:06:55,345 --> 01:06:58,265 Cardinal Benitez, 6 ka boto. 846 01:07:01,184 --> 01:07:02,269 Akong mga igsoon... 847 01:07:03,311 --> 01:07:05,731 Akong mga igsoon, kana naghinapos ang ikalima nga balota. 848 01:07:06,690 --> 01:07:09,985 Walay kandidato nga nakab-ot gikinahanglan nga kadaghanan, 849 01:07:10,610 --> 01:07:13,280 ipadayon nato ang pagboto ugma sa buntag. 850 01:07:28,587 --> 01:07:29,421 Oo nga Ray? 851 01:07:30,255 --> 01:07:32,966 Ang... insidente karong buntaga, Ang imong Eminence. 852 01:07:33,091 --> 01:07:34,843 Naa koy dugang impormasyon, kung... 853 01:07:34,968 --> 01:07:37,471 Dili, ako usab kinahanglan nga mapanalipdan gikan sa bisan unsang kahibalo 854 01:07:37,596 --> 01:07:39,598 nga mahimong molihok ingon usa ka pagpanghilabot 855 01:07:39,723 --> 01:07:41,433 sa proseso niining Conclave. 856 01:07:41,558 --> 01:07:42,809 Siyempre, Imong Halangdon. 857 01:07:43,852 --> 01:07:44,770 Bisan unsa pa? 858 01:07:44,895 --> 01:07:45,896 Erm... 859 01:07:46,313 --> 01:07:49,399 Oh, Cardinal Benitez... kinsay naay problema sa panglawas? 860 01:07:49,775 --> 01:07:51,985 Giisyuhan siya og round-trip tiket sa Geneva 861 01:07:52,110 --> 01:07:55,655 gibayran sa kaugalingon nga asoy sa Santo Papa. 862 01:07:55,781 --> 01:07:57,783 Gisusi nako ang iyang aplikasyon sa visa, 863 01:07:57,908 --> 01:08:01,203 ang katuyoan sa pagbiyahe mao gihatag isip 'medical treatment'. 864 01:08:01,328 --> 01:08:05,040 Bisan pa, kung unsa man kini, dili unta kini seryoso. 865 01:08:05,165 --> 01:08:06,666 Gikanselar ang tiket, wala gayud siya miadto. 866 01:08:06,792 --> 01:08:08,418 Sige. Salamat. 867 01:08:16,551 --> 01:08:18,011 Pasayloa ako, Imong Halangdon. 868 01:08:19,262 --> 01:08:22,390 Nahibal-an ko nga giingon nimo nga kinahanglan naton kalimti ang bahin 869 01:08:22,516 --> 01:08:24,976 sa gi-withdraw nga report. 870 01:08:25,101 --> 01:08:26,770 Pero ako...natingala ko... 871 01:08:27,354 --> 01:08:31,358 sa kahayag ni Cardinal Tremblay kasamtangan nga posisyon... 872 01:08:32,818 --> 01:08:35,070 Ako...nakita nako kung mahimo ba hibaloi... 873 01:08:35,195 --> 01:08:36,780 Dili, dili ko witch-finder. 874 01:08:37,155 --> 01:08:38,907 Dili nako trabaho ang pagpangayam para sa mga sekreto 875 01:08:39,032 --> 01:08:40,367 sa mga kaagi sa akong mga kauban. 876 01:08:46,206 --> 01:08:47,040 Pasayloa ko. 877 01:08:49,000 --> 01:08:51,169 Palihug, wala nay imbestigasyon, ako... 878 01:08:53,129 --> 01:08:54,673 Sa akong hunahuna igo na ang among nadungog mga sekreto. 879 01:09:00,136 --> 01:09:01,638 Kabay nga matuman ang kabubut-on sang Dios. 880 01:09:02,973 --> 01:09:04,057 Oo, siyempre. 881 01:09:04,641 --> 01:09:05,934 Maayong gabii unya, Your Eminence. 882 01:09:28,915 --> 01:09:30,125 Gikinahanglan ba gayod kini? 883 01:09:30,250 --> 01:09:32,002 Mura kog naa sa uban 884 01:09:32,127 --> 01:09:34,129 Amerikano nga politikal nga kombensiyon. 885 01:09:34,504 --> 01:09:36,631 Aw, dili kini mahitabo magdugay. 886 01:09:36,756 --> 01:09:39,134 Ang among higala dinhi walay igong suporta 887 01:09:39,259 --> 01:09:41,219 taliwala sa among mga kauban nga mahimong napili nga Santo Papa. 888 01:09:41,344 --> 01:09:42,304 Wala pa kini mahuman. 889 01:09:42,429 --> 01:09:43,305 Aw, nahadlok ko, 890 01:09:43,430 --> 01:09:45,056 sa akong huna-huna, mao na. 891 01:09:46,975 --> 01:09:49,269 Busa karon mitungha ang pangutana, 892 01:09:49,394 --> 01:09:50,979 kung dili ko makadaog, 893 01:09:51,855 --> 01:09:55,150 kinsa akong matambag akong mga supporters nga iboto? 894 01:09:57,903 --> 01:09:58,820 Tomas, 895 01:09:58,945 --> 01:10:00,488 Dili na ako mahiligon 896 01:10:00,614 --> 01:10:02,198 para kang Tremblay kay ikaw. 897 01:10:02,949 --> 01:10:05,493 Apan... kinahanglang atubangon nato ang kamatuoran nga... 898 01:10:18,840 --> 01:10:20,717 Kinahanglan natong atubangon ang kamatuoran 899 01:10:20,842 --> 01:10:23,053 nga iyang gipakita nga lapad apela. 900 01:10:24,971 --> 01:10:27,182 Tingali siya mahimong usa ka pwersa sa panaghiusa. 901 01:10:27,849 --> 01:10:29,768 - Unsa? - Mao ba kini ang atong giminusan, 902 01:10:29,893 --> 01:10:33,897 pagkonsiderar sa labing gamay worst option? 903 01:10:34,022 --> 01:10:35,523 Apan ang uma migamay. 904 01:10:36,149 --> 01:10:38,693 Kung dili nato usbon ang atong boto, mga semana kami dinhi. 905 01:10:38,818 --> 01:10:40,946 Ug mao gyud kana Gusto ni Tedesco. 906 01:10:41,071 --> 01:10:42,989 Kami adunay usa ka Santo Papa nga kaniadto sa Hitler Youth 907 01:10:43,114 --> 01:10:44,324 ug nakig-away alang sa mga Nazi. 908 01:10:44,449 --> 01:10:45,742 Naa miy mga Santo Papa nga giakusahan 909 01:10:45,867 --> 01:10:48,411 nakigkunsabo sa mga komunista ug mga pasista. 910 01:10:48,536 --> 01:10:50,538 Kami adunay mga Santo Papa nga adunay wala tagda ang mga taho 911 01:10:50,664 --> 01:10:52,791 sa labing makalilisang nga sekswal nga pag-abuso sa mga bata! 912 01:10:52,916 --> 01:10:54,334 Shh. Okay ra. Shh-shh! 913 01:10:55,460 --> 01:10:56,544 Atong gikuha ang punto. 914 01:10:56,670 --> 01:10:59,631 Ang punto kay dili gyud ta pangitag kandidato 915 01:10:59,756 --> 01:11:03,134 nga walay bisan unsa nga matang sa itom nga marka batok kanila. 916 01:11:03,259 --> 01:11:05,220 Kami mga mortal nga lalaki. 917 01:11:05,345 --> 01:11:06,680 Nag-alagad kami sa usa ka sulundon. 918 01:11:07,639 --> 01:11:09,766 Dili kita kanunay mahimong sulundon. 919 01:11:16,731 --> 01:11:17,774 Unya nagsabot mi. 920 01:11:18,733 --> 01:11:21,778 Among giawhag ang tanan namong mga supporters sa balik Tremblay. 921 01:11:23,863 --> 01:11:24,781 Maayo. 922 01:11:33,331 --> 01:11:35,375 Sa miaging gabii, ikaw buotan kaayo 923 01:11:35,500 --> 01:11:37,460 sa pagsulti niana gi boto ko nimo. 924 01:11:38,586 --> 01:11:40,630 Karon, wala ko kahibalo kung naa ka na nagpadayon sa pagbuhat niini, 925 01:11:40,755 --> 01:11:45,010 apan kon aduna ka, nan kinahanglan ko sublion ang akong hangyo kanimo nga mohunong na. 926 01:11:46,511 --> 01:11:47,512 Ngano man? 927 01:11:47,887 --> 01:11:50,515 Aw, una, kulang ko sa espirituhanong giladmon 928 01:11:50,640 --> 01:11:51,683 nga mahimong Santo Papa. 929 01:11:52,559 --> 01:11:54,561 Ikaduha, Dili ko posibling makadaog. 930 01:11:55,061 --> 01:11:56,521 Usa ka taas, gilaraw nga Conclave 931 01:11:56,646 --> 01:11:58,606 makita sa media isip pruweba 932 01:11:58,732 --> 01:12:00,984 nga ang Simbahan anaa sa krisis. 933 01:12:01,109 --> 01:12:03,361 Mianhi ka aron hangyoon ako sa pagboto para kang Cardinal Tremblay? 934 01:12:03,486 --> 01:12:06,364 Oo, ako adunay, ug sa pag-awhag kaninyo mga tigpaluyo sa pagbuhat sa sama. 935 01:12:06,990 --> 01:12:09,200 Si Cardinal Tremblay misulti na kanako mahitungod niini. 936 01:12:09,325 --> 01:12:10,785 Aw, sigurado ko nga naa siya. 937 01:12:11,161 --> 01:12:13,997 Gusto nimo nga iboto ko ang usa ka lalaki ambisyoso ka? 938 01:12:16,082 --> 01:12:18,835 Dili ko gusto nga makita ang Tedesco isip Santo Papa. 939 01:12:19,461 --> 01:12:22,672 Ibalik niya ang among simbahan sa... sa naunang panahon. 940 01:12:23,006 --> 01:12:25,216 Pasayloa ko, apan dili ako makaboto para sa usa ka lalaki 941 01:12:25,341 --> 01:12:27,927 gawas kon ako siyang tan-awon ang labing takos nga mahimong Santo Papa. 942 01:12:28,511 --> 01:12:30,930 Ug para nako, dili kana Tremblay. 943 01:12:31,723 --> 01:12:32,640 Ikaw diay. 944 01:12:33,600 --> 01:12:35,935 Dili ko gusto sa imong boto! 945 01:12:36,061 --> 01:12:38,521 Bisan pa niana... naa nimo kini. 946 01:13:11,638 --> 01:13:14,516 Si Sister Shanumi padulong na balay sa Nigeria. 947 01:13:15,558 --> 01:13:17,936 Adunay usa ka flight sa Lagos karong gabii, 948 01:13:18,061 --> 01:13:21,147 ug ako naghunahuna nga kini mao ang labing maayo alang sa tanan kung naa siya niini. 949 01:13:21,856 --> 01:13:24,526 Giunsa ni Sister Shanumi naa sa Roma? 950 01:13:25,360 --> 01:13:27,654 Nakadawat ko og pahibalo gikan sa ang opisina 951 01:13:27,779 --> 01:13:31,032 sa Superioress General nga muuban unta siya namo. 952 01:13:31,699 --> 01:13:33,701 Ang mga kahikayan gihimo sa Paris. 953 01:13:33,827 --> 01:13:35,328 Kinahanglan nimo nga Rue de Bac, Ang imong Eminence. 954 01:13:35,453 --> 01:13:37,080 Gusto ko, gawas siyempre, ako 955 01:13:37,205 --> 01:13:39,666 gisequester sa gidugayon sa ang Conclave. 956 01:13:40,375 --> 01:13:41,835 Unya kinahanglan nimo silang pangutan-on pagkahuman. 957 01:13:43,670 --> 01:13:47,006 Err, ang impormasyon adunay bili kanako karon. 958 01:13:51,886 --> 01:13:54,722 Sister Agnes, nahibal-an ko nga ikaw duol sa Santo Papa. 959 01:13:55,807 --> 01:13:58,393 Sa dihang misulay ko sa pag-resign isip Dean, dili ko niya sugtan. 960 01:13:59,936 --> 01:14:02,647 Wala ko kasabot ngano sa ang panahon, pero... 961 01:14:02,772 --> 01:14:04,440 karon abi nako. 962 01:14:06,568 --> 01:14:08,820 Sa akong hunahuna ang Santo Papa nahibalo siya mamatay, 963 01:14:08,945 --> 01:14:13,992 ug sa pila ka rason gusto ko niya sa pagpadagan niini nga Conclave. 964 01:14:14,117 --> 01:14:16,327 Nga mao ang akong gipaningkamutan nga buhaton. 965 01:14:19,747 --> 01:14:20,582 Para niya. 966 01:15:19,057 --> 01:15:20,725 Gusto ko nga mo-withdraw ka imong ngalan 967 01:15:20,850 --> 01:15:21,893 gikan sa sunod nga balota. 968 01:15:23,686 --> 01:15:25,480 Dili ikaw ang saktong lalaki nga mahimong Santo Papa. 969 01:15:26,231 --> 01:15:27,315 Eh, nga... 970 01:15:27,440 --> 01:15:28,441 40 sa among mga kauban 971 01:15:28,566 --> 01:15:29,692 dili mouyon kanimo niana. 972 01:15:29,817 --> 01:15:31,903 Kana tungod kay wala sila kahibalo ikaw sama sa akong gibuhat. 973 01:15:33,988 --> 01:15:35,448 Makasubo kini, Thomas. 974 01:15:36,866 --> 01:15:38,243 Ako mag-ampo alang kanimo. 975 01:15:38,368 --> 01:15:39,661 Nahibal-an ko nga adunay usa ka matang sa 976 01:15:39,786 --> 01:15:41,120 report sa imong mga kalihokan. 977 01:15:41,704 --> 01:15:43,581 Nahibal-an ko nga ang Balaang Amahan nagpataas sa butang kanimo 978 01:15:43,706 --> 01:15:44,749 mga oras sa wala pa siya mamatay. 979 01:15:44,874 --> 01:15:46,918 Ug nga gibuwagan ka niya gikan sa tanan nimong mga post. 980 01:15:47,043 --> 01:15:49,045 Ug nahibal-an ko nga bisan unsa imong nadiskobrehan 981 01:15:49,170 --> 01:15:52,131 Pagsukol ni Adeyemi sa tentasyon 30 ka tuig na ang milabay, 982 01:15:52,257 --> 01:15:54,092 ug nga imong gihikay ang babaye nga nalambigit 983 01:15:54,217 --> 01:15:55,260 nga dad-on sa Roma, 984 01:15:55,385 --> 01:15:56,511 uban sa dayag nga tuyo 985 01:15:56,636 --> 01:15:58,596 sa pagguba sa kahigayonan ni Adeyemi 986 01:15:58,721 --> 01:15:59,639 nga mahimong Santo Papa. 987 01:15:59,764 --> 01:16:01,015 Gi-deny nako ang maong akusasyon. 988 01:16:01,140 --> 01:16:03,893 Ilimod ba nimo ang pagpangutana sa among Superioress sa pagbalhin 989 01:16:04,018 --> 01:16:05,395 usa sa iyang mga igsoong babaye sa Roma? 990 01:16:05,520 --> 01:16:07,855 - Dili. Gipangutana nako siya. - Hmm. 991 01:16:07,981 --> 01:16:10,191 - Apan dili alang sa akong kaugalingon. - Bueno, alang kang kinsa unya? 992 01:16:10,316 --> 01:16:11,526 Ang Santo Papa. 993 01:16:11,651 --> 01:16:14,028 Imong libelan ang Santo Papa sa iyang kaugalingong panimalay? 994 01:16:14,153 --> 01:16:17,156 Dili kini libelo, kini ang kamatuoran! 995 01:16:17,949 --> 01:16:20,326 Gihatag kanako sa Santo Papa ang ngalan sa usa ka igsoon nga babaye 996 01:16:20,451 --> 01:16:23,663 ug nihangyo ko nga mag private hangyo nga dad-on siya sa Roma. 997 01:16:24,163 --> 01:16:25,790 Wala ko kahibaw ngano. 998 01:16:25,915 --> 01:16:27,875 Ug karon gipili nimo ang ... 999 01:16:31,713 --> 01:16:33,339 Magmatngon ka, Thomas. 1000 01:16:35,717 --> 01:16:38,720 Ang imong kaugalingong ambisyon wala nawala nga wala mamatikdi. 1001 01:16:39,721 --> 01:16:43,850 Kini mahimong makita nga usa ka taktika aron maitom ang ngalan sa usa ka karibal. 1002 01:16:43,975 --> 01:16:45,601 Aw, kana usa ka talamayon sumbong. 1003 01:16:45,727 --> 01:16:46,561 mao ba? 1004 01:16:47,812 --> 01:16:48,771 kahibaw ko... 1005 01:16:50,189 --> 01:16:53,735 kung ikaw gyud nagpanuko kaayo 1006 01:16:53,860 --> 01:16:56,362 aron makabaton sa kalis gipasa kanimo. 1007 01:17:01,326 --> 01:17:04,370 Ako magpakaaron-ingnon niini panag-istoryahanay wala mahitabo. 1008 01:17:09,625 --> 01:17:11,127 Apan nahitabo na! 1009 01:23:25,584 --> 01:23:27,795 Kini ang report sa ang mga kalihokan ni Tremblay. 1010 01:23:27,920 --> 01:23:30,881 Kini usa ka hilabihan nga prima facie kaso nga siya guilty 1011 01:23:31,006 --> 01:23:33,217 sa simony, nga, siyempre, usa ka paglapas nga gilatid 1012 01:23:33,342 --> 01:23:35,136 sa Balaang Kasulatan... - Nahibal-an ko kung unsa ang simony, 1013 01:23:35,261 --> 01:23:36,345 salamat. - Nakuha ra niya 1014 01:23:36,470 --> 01:23:37,722 tanan nga mga boto sa unang balota 1015 01:23:37,847 --> 01:23:39,014 kay gipalit niya sila. 1016 01:23:39,974 --> 01:23:42,935 Cardenas, Diene, Figarella, Baptiste... 1017 01:23:44,061 --> 01:23:45,730 Ug kining tanan sa miaging dose ka bulan 1018 01:23:45,855 --> 01:23:47,648 sa diha nga siya kinahanglan nga adunay nakatag-an sa Santo Papa 1019 01:23:47,773 --> 01:23:49,692 ang pontificate... moabot na sa usa ka katapusan. 1020 01:23:49,817 --> 01:23:51,610 Giunsa nato pagkahibalo nga kini nga kwarta wala gigamit 1021 01:23:51,736 --> 01:23:53,863 alang sa hingpit lehitimong katuyoan? 1022 01:23:53,988 --> 01:23:55,990 Kay nakakita ko sa ilang bangko mga pahayag. 1023 01:23:58,701 --> 01:23:59,994 - Minahal nga Dios. - Daw sa Santo Papa 1024 01:24:00,119 --> 01:24:01,746 nagpaniid kanamong tanan. 1025 01:24:03,789 --> 01:24:05,040 Wala siyay pagsalig ni bisan kinsa. 1026 01:24:06,834 --> 01:24:08,127 Diin nimo nakuha kini? 1027 01:24:10,171 --> 01:24:11,255 Gibuak nimo ang mga selyo. 1028 01:24:11,380 --> 01:24:12,840 Gibati nako nga wala akoy kapilian. 1029 01:24:12,965 --> 01:24:14,592 Nagduda ko kang Tremblay sa pagdala 1030 01:24:14,717 --> 01:24:17,720 kanang kabos nga babaye gikan Africa aron pakaulawan si Adeyemi. 1031 01:24:18,137 --> 01:24:20,973 Kinahanglan ka magpadayon sa imong kandidatura, Aldo. 1032 01:24:26,771 --> 01:24:27,730 Ibalik sila. 1033 01:24:29,648 --> 01:24:34,445 Ibalik sila, o sunoga sila, o... basta... ibalik sila. 1034 01:24:34,904 --> 01:24:37,198 Dili gyud ko mahimong Santo Papa niini nga mga kahimtang. 1035 01:24:37,323 --> 01:24:39,742 Usa ka kinawat nga dokumento, ang pagpahid sa usa ka igsoon nga kardinal. 1036 01:24:39,867 --> 01:24:41,827 Ako unta ang Richard Nixon sa mga Papa. 1037 01:24:41,952 --> 01:24:43,579 Unya likayi kini, ibilin kanako. 1038 01:24:43,704 --> 01:24:45,414 Willing ko muhandle ang mga sangpotanan. 1039 01:24:45,539 --> 01:24:47,374 Nahibal-an nimo kung kinsa ang makabenepisyo kadaghanan gikan niini? 1040 01:24:48,250 --> 01:24:50,002 Tedesco. 1041 01:24:50,127 --> 01:24:52,004 Ang tibuok nga basehan sa iyang kandidatura 1042 01:24:52,129 --> 01:24:55,424 mao kana ang Santo Papa mitultol sa simbahan ngadto sa katalagman 1043 01:24:55,549 --> 01:24:57,259 pinaagi sa iyang mga pagsulay sa reporma. 1044 01:24:57,384 --> 01:24:59,178 Kung imong ibutyag kini nga taho, 1045 01:24:59,845 --> 01:25:02,014 dili kini reputasyon ni Tremblay kana mag-antos, 1046 01:25:02,473 --> 01:25:03,557 iya kini sa Simbahan. 1047 01:25:04,809 --> 01:25:08,479 Pag-akusar sa Curia sa korapsyon sa institusyon... 1048 01:25:08,604 --> 01:25:11,982 Naghunahuna ko nga ania kami aron moserbisyo Dios, dili ang Curia. 1049 01:25:12,107 --> 01:25:13,651 Aw, ayaw pagbinuang! 1050 01:25:19,114 --> 01:25:20,115 Ibalik sila. 1051 01:25:22,743 --> 01:25:24,787 Ug si Tremblay kay Santo Papa? 1052 01:25:24,912 --> 01:25:25,996 Mas grabe pa ang among nahimo. 1053 01:25:32,127 --> 01:25:33,170 Unsa ang iyang gitanyag kanimo? 1054 01:25:35,214 --> 01:25:36,632 Sekretaryo sa Estado? 1055 01:25:42,972 --> 01:25:46,475 Lima ka higayon nga mibotar ko para nimo, Aldo. 1056 01:25:48,185 --> 01:25:49,353 Pero nasayop ko. 1057 01:25:50,896 --> 01:25:53,274 Kulang ka sa gikinahanglang kaisog nga mahimong Santo Papa. 1058 01:26:10,875 --> 01:26:12,918 Buhaton ko kana para kanimo, Imong Halangdon 1059 01:26:13,794 --> 01:26:14,879 Oh. 1060 01:26:20,426 --> 01:26:22,136 Pila ka kopya ang imong gikinahanglan? 1061 01:26:22,803 --> 01:26:24,305 Ug, 108. 1062 01:26:43,240 --> 01:26:45,618 Ikaw ang responsable niini, Nagtuo ko. 1063 01:26:46,785 --> 01:26:48,662 Dili, Eminence. Ikaw na. 1064 01:26:50,247 --> 01:26:54,084 Kini nga taho hingpit makalibog. 1065 01:26:54,209 --> 01:26:55,878 Dili na unta kini makita ang kahayag sa adlaw 1066 01:26:56,003 --> 01:26:57,755 kung wala ka gibuak 1067 01:26:57,880 --> 01:27:00,007 apartment sa Santo Papa sa kuhaa na! 1068 01:27:00,132 --> 01:27:01,383 Kung ang report makadaot, 1069 01:27:01,508 --> 01:27:02,968 unya nganong ang Santo Papa 1070 01:27:03,093 --> 01:27:04,970 sa iyang kataposang opisyal nga buhat isip Santo Papa 1071 01:27:05,095 --> 01:27:06,263 mangutana ka nga mag resign? 1072 01:27:06,388 --> 01:27:07,806 Wala siyay gibuhat nga ingon niana. 1073 01:27:08,307 --> 01:27:10,434 Ingon si Monsenyor Morales, kinsay naa sa meeting... 1074 01:27:10,851 --> 01:27:13,520 Ug bisan pa si Arsobispo Wozniak miinsistir ang Santo Papa... 1075 01:27:13,646 --> 01:27:14,563 Ang Santo Papa, 1076 01:27:14,688 --> 01:27:15,940 maihap unta ang iyang ngalan 1077 01:27:16,065 --> 01:27:17,232 taliwala sa mga labawng pari, 1078 01:27:17,358 --> 01:27:21,028 usa ka masakiton nga tawo ngadto katapusan sa iyang kinabuhi, 1079 01:27:21,487 --> 01:27:25,157 sama sa atong mga nakakita kaniya kanunay makapamatuod. 1080 01:27:26,951 --> 01:27:29,536 Kung makaapil ko kining maabiabihon nga dayalogo. 1081 01:27:29,662 --> 01:27:31,080 Gusto kong pahinumdoman ka niana 1082 01:27:31,205 --> 01:27:34,667 ang mga ngalan sa walo ka kardinal gitagoan. 1083 01:27:36,835 --> 01:27:39,088 Nagtuo ko nga ang dean makasulti kanamo kinsa sila? 1084 01:27:39,213 --> 01:27:40,798 Pasultiha sila kanato sa ilang kaugalingon 1085 01:27:41,173 --> 01:27:42,341 dinhi ug karon. 1086 01:27:42,925 --> 01:27:44,343 Dinhi ug karon! 1087 01:27:44,468 --> 01:27:47,012 Kung si Cardinal Tremblay nangayo sa ilang mga boto 1088 01:27:47,137 --> 01:27:48,430 in return sa kwarta... 1089 01:27:48,555 --> 01:27:49,848 Dili, dili ko kana buhaton. 1090 01:27:51,475 --> 01:27:54,895 Pasusiha ang matag-usa sa iyang kaugalingon konsensya, sama sa akong nabatonan. 1091 01:27:55,854 --> 01:27:59,650 Wala koy tinguha sa paghimo kapaitan niining Conclave, 1092 01:27:59,775 --> 01:28:02,444 ug ako malipay sa pagbarug ubos kay Dean. 1093 01:28:17,167 --> 01:28:18,127 Eminences. 1094 01:28:19,378 --> 01:28:22,172 Bisag managsuon mi unta dili makita, 1095 01:28:22,297 --> 01:28:26,927 Bisan pa niana ang Dios naghatag kanato mata ug dunggan. 1096 01:28:27,052 --> 01:28:29,013 Nahibal-an ko kung unsa ang nag-aghat sa Dean sa Kolehiyo 1097 01:28:29,138 --> 01:28:32,558 sa pagsulod mga lawak sa Santo Papa. 1098 01:28:32,683 --> 01:28:35,019 Nabalaka siya niana ang ate gikan sa akong order 1099 01:28:35,144 --> 01:28:37,896 nga naghimo sa maong makapasubo nga talan-awon 1100 01:28:38,022 --> 01:28:39,857 mahimo nga gidala sa Roma 1101 01:28:39,982 --> 01:28:42,067 uban sa tinuyo nga tuyo 1102 01:28:42,651 --> 01:28:45,404 sa pagpakaulaw sa usa ka miyembro sa kini nga Conclave. 1103 01:28:46,572 --> 01:28:48,449 Husto ang iyang mga pagduda. 1104 01:28:49,825 --> 01:28:52,327 Anaa gyud siya dinhi sa ang espesipikong hangyo 1105 01:28:52,453 --> 01:28:53,954 ni Cardinal Tremblay. 1106 01:29:13,432 --> 01:29:14,391 Akong mga igsoon... 1107 01:29:15,809 --> 01:29:16,769 tinuod ni. 1108 01:29:18,020 --> 01:29:20,981 Apan gihangyo ako sa Santo Papa. 1109 01:29:22,608 --> 01:29:25,360 Ako walay kahibalo 1110 01:29:25,486 --> 01:29:27,529 kinsa kining babaye, Nanumpa ko nimo. 1111 01:29:32,910 --> 01:29:33,994 Judas. 1112 01:29:34,578 --> 01:29:35,788 Traydor. 1113 01:30:06,777 --> 01:30:09,029 Murag mao na nahutdan mi ug mga paborito. 1114 01:30:12,991 --> 01:30:14,743 Kinahanglan nga ikaw ang mopuli ang pagdumala 1115 01:30:14,868 --> 01:30:16,245 karong eleksyon, si Aldo. 1116 01:30:17,788 --> 01:30:18,872 Oh, dili salamat. 1117 01:30:21,583 --> 01:30:23,418 Ikaw ang nagdumala niini nga Conclave. 1118 01:30:25,087 --> 01:30:27,422 Kung asa gyud, wala ko kahibalo. 1119 01:30:28,382 --> 01:30:31,260 Pero kanang imong kamot nga lig-on adunay iyang mga admirer. 1120 01:30:37,224 --> 01:30:40,435 Thomas mianhi ko para mangutana... para sa imong pagpasaylo. 1121 01:30:44,773 --> 01:30:46,400 Naa koy kasuko... 1122 01:30:47,359 --> 01:30:50,988 aron isulti kanimo nga susihon ... imong kasingkasing, 1123 01:30:51,113 --> 01:30:53,198 sa diha nga kini mao ang tanan nga panahon akong kaugalingon nga ... 1124 01:30:59,580 --> 01:31:00,789 Makauulaw... 1125 01:31:03,041 --> 01:31:06,461 nga mahimong kini nga edad ug wala gihapon kaila sa imong kaugalingon. 1126 01:31:06,587 --> 01:31:09,464 Ambisyon, 'Ang tangkob sa pagkabalaan.' 1127 01:31:13,594 --> 01:31:14,720 pasayloa ko. 1128 01:31:19,600 --> 01:31:23,520 Busa, tingali panahon na nimo nakahukom... sa usa ka ngalan. 1129 01:31:26,231 --> 01:31:28,358 Isip sunod nga labing senior nga miyembro niining Conclave, 1130 01:31:28,483 --> 01:31:30,152 kini mahulog kanako nga mangutana kanimo 1131 01:31:30,277 --> 01:31:32,070 unsaon nimo gusto nga mailhan ka isip Santo Papa. 1132 01:31:34,948 --> 01:31:36,283 Alang sa maayo o sa daotan, 1133 01:31:36,408 --> 01:31:38,118 kini daw si Tremblay nahuman na. 1134 01:31:40,579 --> 01:31:42,748 Kini usa ka kompetisyon tali sa Tedesco ug ikaw. 1135 01:31:43,165 --> 01:31:44,917 Ikaw ra ang makahimo pahunonga siya karon. 1136 01:31:53,133 --> 01:31:54,092 Juan. 1137 01:31:56,094 --> 01:31:57,596 Pilion ko si John. 1138 01:34:33,585 --> 01:34:34,711 Gibawi na ang tanan 1139 01:34:34,836 --> 01:34:35,962 ngadto sa Casa Santa Marta, 1140 01:34:36,088 --> 01:34:37,172 Ang imong Eminence. 1141 01:34:37,297 --> 01:34:38,256 Walay usa nga grabeng nasakitan. 1142 01:34:38,382 --> 01:34:39,508 Ang ubang mga pagtibhang, mao ra. 1143 01:34:41,093 --> 01:34:43,553 Sa gawas sa siyudad, unsa ka daotan? 1144 01:34:57,567 --> 01:34:58,735 Oh, minahal nga Dios. 1145 01:35:03,365 --> 01:35:05,700 Alas 11:20 karong buntag, 1146 01:35:06,201 --> 01:35:10,122 mibuto ang usa ka bomba sa sakyanan Ang Piazza del Risorgimento 1147 01:35:10,455 --> 01:35:13,667 Wala madugay human niana, isip mga tawo miikyas sa talan-awon, 1148 01:35:14,251 --> 01:35:17,170 usa ka indibidwal nga adunay mga eksplosibo gihigot sa iyang lawas 1149 01:35:17,295 --> 01:35:18,755 nagpabuto sa iyang kaugalingon. 1150 01:35:19,256 --> 01:35:23,218 Adunay mga taho sa dugang pa pag-atake sa Louvain ug Munich. 1151 01:35:24,261 --> 01:35:26,263 Kasamtangang ihap sa nangamatay... 1152 01:35:27,514 --> 01:35:28,598 sa 52. 1153 01:35:30,308 --> 01:35:31,935 Gatusan ang nasamdan. 1154 01:35:32,936 --> 01:35:33,895 Aw, unya. 1155 01:35:34,354 --> 01:35:38,942 Dinhi sa katapusan atong makita ang resulta sa ang doktrina sa relativism 1156 01:35:39,067 --> 01:35:42,320 gihigugma kaayo sa atong liberal mga igsoon! 1157 01:35:44,281 --> 01:35:48,702 Usa ka relativism nga nakakita sa tanan mga pagtuo ug lumalabay nga mga handurawan 1158 01:35:49,119 --> 01:35:50,954 gihatagan parehas nga gibug-aton. 1159 01:35:51,079 --> 01:35:53,290 Mao nga karon, kung atong tan-awon sa atong palibot, atong makita ang yutang natawhan 1160 01:35:53,415 --> 01:35:55,208 sa Balaang Romano Simbahang Katoliko 1161 01:35:56,001 --> 01:35:58,712 napuno sa mga mosque ug mga minaret 1162 01:35:58,837 --> 01:35:59,963 sa propeta Muhammad! 1163 01:36:00,088 --> 01:36:01,465 Ikaulaw ka unta. 1164 01:36:01,590 --> 01:36:02,549 Naulaw. Naulaw. 1165 01:36:02,674 --> 01:36:04,301 Dapat kita tanan maulaw! 1166 01:36:04,426 --> 01:36:08,513 Gitugotan namon ang Islam sa among yuta, 1167 01:36:08,889 --> 01:36:10,390 apan sila nagbiaybiay kanamo sa ila. 1168 01:36:10,515 --> 01:36:13,810 Among gipakaon sila sa atong yutang natawhan. 1169 01:36:14,728 --> 01:36:16,062 Apan gilaglag nila kami. 1170 01:36:16,188 --> 01:36:19,232 Hangtud kanus-a kita magpadayon kini nga kahuyang? 1171 01:36:19,357 --> 01:36:21,902 Sila sa literal anaa sa atong mga paril karon dayon. 1172 01:36:22,027 --> 01:36:25,238 Ang atong gikinahanglan karon usa ka lider kinsa nakasabot 1173 01:36:25,363 --> 01:36:29,117 nga atong giatubang tinuod nga relihiyosong gubat. 1174 01:36:29,451 --> 01:36:30,785 Ayaw ko hikapa! 1175 01:36:32,537 --> 01:36:34,247 Oo, usa ka relihiyosong gubat. 1176 01:36:34,372 --> 01:36:37,292 Nagkinahanglan kita og usa ka lider nga mobuhat hunong sa pag-anod 1177 01:36:37,417 --> 01:36:40,295 nga nagpadayon sa halos walay hunong sa miaging 50 ka tuig. 1178 01:36:40,420 --> 01:36:42,589 Hangtod kanus-a ta magpadayon niining kahuyang, 1179 01:36:42,714 --> 01:36:43,632 unsa ka dugay? 1180 01:36:43,757 --> 01:36:45,800 Kinahanglan namon ang usa ka lider ... 1181 01:36:46,259 --> 01:36:48,512 ...kinsay nakig-away niining mga mananap! 1182 01:36:54,559 --> 01:36:56,811 Kini ba ang lalaki kanimo gusto nga manguna kanato? 1183 01:37:00,982 --> 01:37:02,400 Akong igsoon nga si cardinal... 1184 01:37:09,491 --> 01:37:10,951 Uban ang pagtahod. 1185 01:37:13,161 --> 01:37:14,663 Unsay imong nahibaloan bahin sa gubat? 1186 01:37:18,333 --> 01:37:21,169 Gituman nako ang akong ministeryo sa Congo. 1187 01:37:21,294 --> 01:37:23,088 Sa Baghdad, sa Kabul. 1188 01:37:25,006 --> 01:37:27,842 Nakita nako ang mga linya sa mga patay ug natingala, 1189 01:37:27,968 --> 01:37:29,803 Kristiyano ug Muslim. 1190 01:37:33,306 --> 01:37:35,559 Moingon ka nga kinahanglan tang mag-away? 1191 01:37:36,935 --> 01:37:38,728 Unsa ang imong gihunahuna nag away mi? 1192 01:37:40,230 --> 01:37:41,606 Sa imong hunahuna kini ba nalimbongan nga mga lalaki 1193 01:37:41,731 --> 01:37:44,609 kinsa ang naghimo niini makalilisang nga mga buhat karon? 1194 01:37:46,111 --> 01:37:47,153 Dili, akong igsoon. 1195 01:37:48,113 --> 01:37:49,656 Ang butang nga imong giawayan naa... 1196 01:37:51,700 --> 01:37:53,451 sulod sa matag usa kanato, 1197 01:37:54,160 --> 01:37:56,496 kung magpadala kita sa pagdumot karon, 1198 01:37:58,248 --> 01:37:59,833 kung maghisgot kita bahin sa "mga kilid" 1199 01:37:59,958 --> 01:38:02,752 imbes nga musulti alang sa matag lalaki ug babaye. 1200 01:38:05,088 --> 01:38:07,340 Kini ang akong unang higayon dinhi, taliwala kaninyo, 1201 01:38:07,799 --> 01:38:09,676 ug ako nagtuo nga kini ang akong katapusan. 1202 01:38:12,095 --> 01:38:17,309 Pasayloa ko, apan niining miaging mga adlaw Gipakita namo ang among kaugalingon nga gagmay nga mga tawo, 1203 01:38:19,561 --> 01:38:21,855 murag nabalaka mi sa atong kaugalingon lamang, 1204 01:38:23,356 --> 01:38:24,190 uban sa Roma, 1205 01:38:24,816 --> 01:38:26,568 uban niini nga mga eleksyon, uban sa gahum. 1206 01:38:28,903 --> 01:38:30,780 Apan ang mga butang dili ang Simbahan. 1207 01:38:32,866 --> 01:38:34,534 Ang Simbahan dili tradisyon. 1208 01:38:35,619 --> 01:38:37,329 Ang Simbahan dili ang nangagi. 1209 01:38:39,873 --> 01:38:42,417 Ang Simbahan mao ang sunod natong buhaton. 1210 01:40:16,678 --> 01:40:17,846 Nag-ampo mi. 1211 01:40:17,971 --> 01:40:22,100 O Amahan, aron kami magtultol 1212 01:40:22,225 --> 01:40:25,645 ug bantayi ang Imong Simbahan. 1213 01:40:25,770 --> 01:40:27,480 Ihatag kanamo, imong mga alagad, 1214 01:40:27,605 --> 01:40:31,317 ang mga panalangin sa salabutan, kamatuoran ug kalinaw, 1215 01:40:31,735 --> 01:40:35,989 aron kita maningkamot sa pagkahibalo Ang imong kabubut-on, 1216 01:40:36,114 --> 01:40:40,076 ug mag-alagad Kanimo bug-os nga dedikasyon. 1217 01:40:43,079 --> 01:40:44,998 Alang kang Kristo among Ginoo. 1218 01:40:45,123 --> 01:40:46,416 Amen. 1219 01:42:20,218 --> 01:42:21,469 Bellini. 1220 01:42:27,141 --> 01:42:28,768 Lawrence. 1221 01:42:31,813 --> 01:42:33,147 Tedesco. 1222 01:42:35,358 --> 01:42:36,734 Lawrence. 1223 01:43:35,835 --> 01:43:41,132 Gidawat ba nimo ang imong kanonikal pagpili isip Supreme Pontiff? 1224 01:43:49,724 --> 01:43:55,605 Gidawat ba nimo ang imong kanonikal pagpili isip Supreme Pontiff? 1225 01:44:03,154 --> 01:44:04,113 Gidawat nako. 1226 01:44:07,241 --> 01:44:09,452 Ug sa unsa nga ngalan nimo gusto tawgon? 1227 01:44:14,582 --> 01:44:16,000 Inosente. 1228 01:44:49,242 --> 01:44:50,702 Monsenyor. 1229 01:44:51,035 --> 01:44:53,204 Pasayloa ko nga makabalda. 1230 01:44:54,205 --> 01:44:55,164 Ray... 1231 01:44:57,667 --> 01:44:59,877 Sa akong hunahuna kinahanglan ka magtigum ipataas ang mga nota sa kardinal. 1232 01:45:00,003 --> 01:45:01,254 Sa labing dali nga pagdagkot sa stove, 1233 01:45:01,379 --> 01:45:02,505 mas dali mahibaw-an sa kalibutan 1234 01:45:02,630 --> 01:45:03,715 naa tay bag-ong Santo Papa. 1235 01:45:06,801 --> 01:45:07,844 Unsa ni? 1236 01:45:09,929 --> 01:45:10,972 Dili kini... 1237 01:45:11,931 --> 01:45:13,766 dili ang resulta nga akong gipaabot. 1238 01:45:13,891 --> 01:45:15,852 Dili, apan kini talagsaon pareha ra tanan. 1239 01:45:17,937 --> 01:45:19,313 Kung ako ang posisyon nimo nabalaka, 1240 01:45:19,439 --> 01:45:21,816 Makapasalig ko nimo sa akong gibati walay lain gawas sa kahupayan. 1241 01:45:22,984 --> 01:45:25,069 Ang atong bag-ong Santo Papa mohimo mas maayo nga Santo Papa 1242 01:45:25,194 --> 01:45:26,696 kay sa akong nabuhat. 1243 01:45:33,036 --> 01:45:35,830 Naghunahuna ko kung mahimo ba ako adunay usa ka pulong sa pribado. 1244 01:45:38,416 --> 01:45:40,960 Ako unta kining gisulti kanimo buntag sa dihang nahibal-an nako, apan ... 1245 01:45:42,045 --> 01:45:42,962 sa tanan nga... 1246 01:45:43,087 --> 01:45:45,048 Ug wala ko nagdamgo 1247 01:45:45,173 --> 01:45:47,050 nga buhaton ni Cardinal Benitez mahimong... 1248 01:45:47,175 --> 01:45:49,594 Ray, palihog, sultihi ko kung unsa nagsamok kanimo. 1249 01:45:52,555 --> 01:45:53,723 Akong nahibaw-an... 1250 01:45:54,682 --> 01:45:55,641 Switzerland. 1251 01:45:56,559 --> 01:45:58,686 Ang biyahe ni Cardinal Benitez ngadto sa Switzerland. 1252 01:45:58,811 --> 01:46:01,689 Switzerland, ang... ang ospital sa Geneva, oo? 1253 01:46:03,566 --> 01:46:05,026 Dili kadto usa ka ospital. 1254 01:46:05,818 --> 01:46:06,986 Usa kadto ka klinika. 1255 01:46:10,156 --> 01:46:11,532 Usa ka klinika alang sa unsa? 1256 01:46:25,171 --> 01:46:27,465 Kahalangdon, Ang iyang pagkabalaan dili magbisti. 1257 01:46:27,590 --> 01:46:28,508 Uban sa pagtugot. 1258 01:46:34,222 --> 01:46:35,848 Mahimo ba ako makigsulti kanimo nga mag-inusara? 1259 01:46:35,973 --> 01:46:36,933 {\an8}Siyempre. 1260 01:46:37,058 --> 01:46:38,476 Mga ginoo, hawanan ta ang kwarto. 1261 01:46:46,442 --> 01:46:48,402 Naghuwat ko nga moabot ka. 1262 01:46:48,528 --> 01:46:50,238 Kinahanglan nimo akong sultihan bahin sa kini nga pagtambal 1263 01:46:50,363 --> 01:46:51,948 sa klinika sa Geneva. 1264 01:46:53,491 --> 01:46:55,159 - Kinahanglan ba, Dean? - Oo, kinahanglan nimo. 1265 01:46:55,910 --> 01:46:58,579 Sulod sa takna ikaw na ang labing sikat nga tawo sa kalibutan, 1266 01:46:58,704 --> 01:47:03,209 busa palihug sultihi ako, unsa imong... sitwasyon? 1267 01:47:05,169 --> 01:47:07,171 Ang akong kahimtang, ingon sa imong giingon, 1268 01:47:08,047 --> 01:47:10,466 sama ra sa kaniadto giordinahan nga pari, 1269 01:47:11,551 --> 01:47:13,469 ug sa dihang nahimo akong kardinal. 1270 01:47:13,594 --> 01:47:15,805 Apan ang pagtambal ... sa Geneva? 1271 01:47:15,930 --> 01:47:17,348 Walay pagtambal. 1272 01:47:18,141 --> 01:47:19,600 Gihunahuna ko kini. 1273 01:47:19,725 --> 01:47:21,936 Nag-ampo ko alang sa giya ug mihukom batok niini. 1274 01:47:22,061 --> 01:47:24,397 Apan unsa man unta kini, kini nga pagtambal? 1275 01:47:26,941 --> 01:47:30,361 Gitawag kini nga laparoscopic hysterectomy. 1276 01:48:17,325 --> 01:48:18,951 Kinahanglan nimong masabtan, 1277 01:48:21,120 --> 01:48:24,665 sa bata pa ko, naa walay paagi nga makahibalo sa akong kahimtang 1278 01:48:24,790 --> 01:48:26,250 mas komplikado. 1279 01:48:28,169 --> 01:48:30,338 Ug ang kinabuhi sa seminary... 1280 01:48:30,463 --> 01:48:31,589 sa imong nahibaloan, 1281 01:48:31,714 --> 01:48:33,216 usa ka kasarangan kaayo. 1282 01:48:35,801 --> 01:48:37,053 Ang kamatuoran kay... 1283 01:48:37,386 --> 01:48:38,846 walay rason sa paghunahuna 1284 01:48:38,971 --> 01:48:39,972 Lahi ko sa pisikal 1285 01:48:40,097 --> 01:48:41,349 gikan sa ubang batan-ong mga lalaki. 1286 01:48:42,934 --> 01:48:45,061 Unya, sa akong ulahing bahin sa 30 anyos, 1287 01:48:46,020 --> 01:48:49,565 Gioperahan ko aron matangtang akong apendise. 1288 01:48:51,192 --> 01:48:53,402 Ug mao kadto ang panahon sa mga doktor nadiskobrehan... 1289 01:48:54,362 --> 01:48:57,782 nga naa koy matris... ug mga obaryo. 1290 01:48:59,158 --> 01:49:00,493 Ang uban moingon 1291 01:49:00,618 --> 01:49:03,871 ang akong mga chromosome magdefine ako isip usa ka babaye, 1292 01:49:05,122 --> 01:49:06,624 ug bisan pa ako usab ... 1293 01:49:07,500 --> 01:49:08,668 sa imong pagtan-aw kanako. 1294 01:49:20,221 --> 01:49:22,598 Ngitngit kaayo kadto nga panahon para nako. 1295 01:49:22,723 --> 01:49:24,684 Gibati nako nga morag ang akong tibuok kinabuhi ingong pari 1296 01:49:24,809 --> 01:49:26,936 nagpuyo sa usa ka kahimtang sa sala. 1297 01:49:28,729 --> 01:49:31,732 Syempre, akong gitanyag ang akong resignation sa Santo Papa. 1298 01:49:32,233 --> 01:49:34,485 Milupad ko paingon sa Roma ug gisultihan ko siya tanan. 1299 01:49:37,154 --> 01:49:38,239 Nasayod siya? 1300 01:49:39,740 --> 01:49:42,285 Oo, nahibal-an niya. 1301 01:49:42,410 --> 01:49:44,328 Ug gihunahuna niya nga kini madawat para nimo 1302 01:49:44,453 --> 01:49:47,164 sa pagpadayon ingon usa ka ordinadong ministro? 1303 01:49:48,416 --> 01:49:52,044 Among gikonsiderar ang operasyon aron matangtang ang mga babaye nga bahin sa akong lawas, 1304 01:49:52,169 --> 01:49:54,797 apan sa gabii sa wala pa ako kinahanglan nga molupad, 1305 01:49:54,922 --> 01:49:56,841 Nakaamgo ko nga nasayop ko. 1306 01:49:58,092 --> 01:50:00,303 Ako mao ang ako sa kanunay. 1307 01:50:02,763 --> 01:50:04,390 Para nako mas usa kini ka sala 1308 01:50:04,515 --> 01:50:07,810 sa pag-usab sa Iyang buhat sa kamot kay sa sa pagbiya sa akong lawas ingon nga kini. 1309 01:50:10,521 --> 01:50:13,274 Kaya nga ikaw pa eh... 1310 01:50:15,318 --> 01:50:16,986 Ako ang gibuhat sa Dios kanako. 1311 01:50:18,946 --> 01:50:22,950 Ug tingali kini ang akong kalainan nga makahimo kanako nga mas mapuslanon. 1312 01:50:25,453 --> 01:50:27,204 Gihunahuna ko pag-usab ang imong wali. 1313 01:50:29,582 --> 01:50:32,585 Nahibal-an ko kung unsa ang naglungtad ... 1314 01:50:32,710 --> 01:50:35,171 tali sa mga kasigurohan sa kalibutan. 1315 01:52:55,853 --> 01:52:56,687 Hmm.